Vertaling van "Visitor season " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourist season [ visitor season ]
saison touristique

record visitors | register the visitors | register visitors | registering visitors
enregistrer les visiteurs

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

external subscriber data file | external subscribers data file | roamers file | visited location register | visitor file | visitor location register | visitors file | visitors register | VLR [Abbr.]
enregistreur de localisation des visiteurs | enregistreur de localisation pour visiteurs | fichier de mobiles de passage | ELV [Abbr.]

Customs Information for Visitors to Canada and Seasonal Residents
Renseignements douaniers pour les visiteurs au Canada et résidents saisonniers

Visitor Information Centres - Seasonal
Kiosques d'information touristique (saisonniers)

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Stresses the need to design a strategy for increasing medium-/low-season accommodation sales which includes the rural tourism sector and aims to address seasonality; highlights the importance of focusing the marketing of tourism products/services on quality, thereby building loyalty among visitors and positioning our tourism sector within a highly competitive market;
23. souligne la nécessité de concevoir une stratégie destinée à encourager les nuitées en moyenne et basse saison, notamment dans le secteur du tourisme rural, et à surmonter la saisonnalité; souligne qu'il importe que la commercialisation des produits et services touristiques mette l'accent sur la qualité, afin de fidéliser les visiteurs et de positionner le secteur du tourisme dans un marché hautement concurrentiel;

Non-European visitors taking low-season holidays also offer considerable potential, and the Commission recently revised the Visa Code and proposed to simplify procedures for non- European travellers[16].
Les visiteurs non européens qui choisissent la basse saison pour partir en vacances offrent également un potentiel considérable, et la Commission a récemment révisé le code des visas et proposé de simplifier les procédures pour les voyageurs non européens[16].

For example, nearly 2 million foreign visitors flew to Greece's main airport during the summer season, a boost for the Mediterranean country which relies on tourism to help pull itself out of an economic crisis.
C’est ainsi que près de 2 millions de visiteurs étrangers sont passés par le principal aéroport de Grèce pendant l’été, une aubaine pour le pays méditerranéen qui mise sur le tourisme pour sortir de la crise économique.

France benefited from an increase in international visitors during the summer season, which compensated for a decrease in the number of local tourists.
La France a profité d’une recrudescence du nombre de visiteurs internationaux pendant la saison estivale, ce qui a compensé la baisse du nombre de touristes locaux.

Restaurants seek to attract both locals and the visitors who come to Abensberg in droves for the asparagus season by coming up with ever more creative recipes. During the season, markets achieve most of their turnover from asparagus products.
Des recettes toujours plus imaginatives surprennent les autochtones tout autant que les visiteurs qui affluent alors vers Abensberg, et les ventes des marchés hebdomadaires et autres concernent pour une large part les produits de l'asperge.

Large retail establishments may be set up only in consolidated urban areas of municipalities which are administrative centres or which have a population of over 25 000 inhabitants or seasonal tourist visitors who may be regarded as such.
En effet, les grands établissements commerciaux ne peuvent s’implanter que dans les tissus urbains consolidés des municipalités qui sont des chefs-lieux ou ont une population supérieure à 25 000 habitants ou personnes assimilables pour des raisons de flux touristiques.

It is important that these differences be safeguarded against the, sometimes overwhelming influence of seasonal visitors.
Il est important que ces différences soient préservées face à l'influence, parfois écrasante, des visiteurs saisonniers.

With a view to providing the infrastructures and services needed to maintain an adequate level of population, including young people in particular, and to cope with the seasonal influx of visitors, for which purpose priority must be given to local transport services, education, health, information and communication, it is proposed in the short term to strengthen the level of assistance provided by the Structural Funds and the Cohesion Fund to eligible areas.
Dans le souci de fournir les infrastructures et les services nécessaires au maintien d'une population suffisante, et en particulier d'une population jeune, ainsi qu'à l'accueil saisonnier de visiteurs, ce qui confère un caractère prioritaire aux services de transports locaux, à l'éducation, à la santé, à l'information et à la communication, il est proposé de renforcer, à court terme, l'effet compensatoire des Fonds structurels et des Fonds de cohésion dans les zones éligibles.

Data sheet 2 IMP FOR CORSICA Development themes The IMP for Corsica is based on the following development themes : Restructuring, conversion and diversification of agriculture on the coastal plains, largely through better water management ; and inland, developing timber industries and high-quality traditional products together with measures to protect the countryside ; Developing Corsica's tourist potential and turning its highly attractive environment to best account, with the aims of prolonging the tourist season and attracting new visitors by exploiting the range of possibilities in the region (seaside and mountains) ; Building up small industry and craft firms adapted to the difficult local economic conditions (an island economy with a narrow market) by supporting selected sectors exploiting indigenous resources (agri-foodstuffs, timber, stone, cork, etc.) and high value added sectors that are little affected by transport costs (computer equipment, electronics, etc.).
F I C H E 2 PIM CORSE Axes prioritaires Le PIM Corse vise les axes de développement suivants : - Restructurer et reconvertir en la diversifiant, l'agriculture des plaines côtières, grâce notamment à une meilleure maîtrise de l'eau et, à l'intérieur, développer les productions ligneuses et les productions traditionnelles de qualité ainsi que protéger l'espace rural ; - Développer les potentialités touristiques corses pour tirer le meilleur parti d'un environnement de qualité, en poursuivant les objectifs d'allonger la saison et de rechercher une nouvelle clientèle et en exploitant la diversité des possibilités régionales (complémentarité mer-montagne) ; - Mettre en place un tissu de petites entreprises industrielles et artisanales adapté aux conditions économiques locales difficiles conséquences de l'insularité et de l'étroitesse du marché, en privilégiant certaines filières valorisant les ressources locales (agro-alimentaire, bois, pierre, liège, etc...), ainsi que des filières ayant une forte valeur ajoutée et relativement indépendantes des coûts de transport (informatique, électronique, ..).

GAMBIA Promotion of tourism 7th EDF - ECU 960 000 The purpose of the project is to help the tourist sector to overcome difficulties arising from low levels of off-season visitor traffic, and from overconcentration of tourism in the country's single beach resort.
GAMBIA Promotion of tourism 7th EDF - 960.000 ECU This intervention has been requested in order to assist the tourism sector to overcome difficulties arising from low levels of off-season visitor traffic, and from overconcentration of tourism in the country's single beach resort.