Traduction de «Visitor visa record check telex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visa record check telex [ VRC | visitor visa record check telex ]
télex-vérification-dossiers-visa

Visitor Record Check
vérification de la fiche du visiteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Core provisions will include mandatory checks of visa applications against relevant security and migration databases and measures to ensure full interoperability of the VIS with EU-wide databases such as the newly established Entry-Exit System (EES) as well as the Schengen Information System (SIS) and the European Criminal Records Information System (ECRIS), through a Single Search Portal.
Les principales dispositions prévoiront des vérifications obligatoires des demandes de visa dans les bases de données pertinentes en matière de sécurité et de migration, ainsi que des mesures visant à garantir l'interopérabilité complète du VIS avec les bases de données européennes telles que le nouveau système d'entrée/de sortie (EES) ainsi que le système d'information Schengen (SIS) et le système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS), par l'intermédiaire d'un portail de recherche unique.

‘1a. Prior to issuing an alert for the purposes of refusing entry within the meaning of Article 96, the Member States shall check their national records of long-stay visas or residence permits issued’.
«1 bis. Préalablement au signalement aux fins de non-admission au sens de l’article 96, les États membres procèdent à des vérifications dans les fichiers nationaux des visas de long séjour ou des titres de séjour délivrés».

In fact, there are some countries in the world where visitors visas are required and where security checks are done before those visas are issued.
En fait, il y a certains pays dans le monde où des visas de visiteurs sont exigés et où les vérifications de sécurité sont faites avant l'émission de ces visas.

Third, all applicants for visitor visas, student visas, or business visas, entertainment groups, religious groups, preachers, school groups, and public officials entering our country should and must have proper security checks, like everyone else.
Enfin, toutes les personnes qui présentent une demande de visa de visiteur, de visa d'études ou de visa d'affaires, toutes les organisations du secteur du divertissement, tous les groupes religieux, tous les prédicateurs, toutes les organisations scolaires et tous les fonctionnaires qui entrent dans notre pays doivent faire l'objet d'une vérification de sécurité en bonne et due forme, comme tout le monde.

The only thing is that when they do come to a port of entry, they then are recorded as to whether they have proper documentation—a student visa, a worker visa, or a visitor visa—or whether they are a permanent resident with all the requisite documentation.
C’est seulement quand ils arrivent au point d’entrée qu’une consignation quelconque est faite, à savoir s’ils ont les bons documents — visa d’étudiant, visa de travailleur ou visa de visiteur —, ou s’ils sont résidents permanents avec tous les documents requis.

It's on those cases, just specifically, when people are rejected for visitor visas, that one of the most common check marks and we've all seen the form is that “we're not sure you'll return back at the end of your visa”.
C'est dans ces cas-là, très précisément, lorsque les gens se voient refuser un visa de séjour, que l'on trouve l'une des coches les plus fréquentes — et nous avons tous vu le formulaire — devant la case « Nous ne sommes pas sûrs que vous rentrerez à l'expiration de votre visa ».

"1a. Prior to issuing an alert for the purposes of refusing entry, the Contracting Party shall check its national records for issued long-stay visa or residence permits".
1 bis. Préalablement au signalement aux fins de non-admission, la partie contractante vérifie ses fichiers nationaux des visas de long séjour ou des permis de séjour délivrés".

"1a. Prior to issuing an alert for the purposes of refusing entry within the meaning of Article 96, the responsible authorities of the Member States shall check their national records of long stay visas or residence permits issued".
"1 bis. Préalablement au signalement aux fins de non-admission au sens de l'article 96, les autorités compétentes des États membres procèdent à des vérifications dans les fichiers nationaux des visas de long séjour ou des titres de séjour délivrés".

They have asked for this country to seriously address this issue and consider the value of lifting these visa restrictions so that people may come here more freely, recognizing in fact that there are good relations between our two countries, that there is a strong record of respect between our two nations, and that in fact there is no longer a need for the visitor visa program in order to come to this country.
Les pétitionnaires demandent au Canada de se pencher sérieusement sur la question et d'examiner les avantages de lever l'exigence d'un visa pour faciliter les visites au pays et pour reconnaître les bonnes relations qui existent entre nos deux pays, le respect qu'ils se vouent l'un l'autre et le fait que le programme de visas de visiteur n'est plus nécessaire pour venir au Canada.

Each individual file shall contain the application form, copies of relevant supporting documents, a record of checks made and the reference number of the visa issued, in order for staff to be able to reconstruct, if need be, the background for the decision taken on the application.
Chaque dossier individuel contient le formulaire de demande, les copies des justificatifs requis, une liste des vérifications effectuées et le numéro de référence du visa délivré, afin que les agents puissent, si nécessaire, reconstituer le contexte de la décision prise sur la demande de visa.