Vertaling van "Visual interface with fixed support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

visual interface with fixed support
interface visuelle à support fixe | interface à support fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's just part of it to actually do the fixes, but you want to know all your interfaces, whether it's going to work both internally and with your external interfaces.
Ce n'est qu'une partie de la solution, et il faut s'assurer que les interfaces fonctionnent à l'interne et à l'externe.

Supporting all of these will be a fifth business line, strategic policy and corporate planning, which will be responsible for providing integrated strategic policy advice across the department. It will constitute the interface for corporate support and human resource services with the services we currently share with Foreign Affairs Canada.
À l'appui de toutes ces activités, il y en aura une cinquième, la politique stratégique et la planification ministérielle, qui s'occupera de fournir des conseils cohérents sur la politique stratégique dans l'ensemble du ministère et de coordonner les services de soutien administratif et de ressources humaines que nous partageons avec Affaires étrangères Canada.

(Return tabled) Question No. 88 Mr. Garry Breitkreuz: With regard to the Request for Proposals (RFP) for the Canadian Firearms Registration System (CFRS) Alternate Services Delivery (ASD) contract that was eventually awarded to Team Centra (a consortium of CGI Group and BDP Business Data Services Limited) in 2002: (a) were bidders required to agree to pay a penalty of $30,000 per day for every day their system was not implemented after the Service Effective Date (SED) to defray costs of paying two vendors, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) and Team Centra, at the same time and, if so, was this clause or a similar penalty clause carried forward into the contractual agreement between Team Centra and the Crown; (b) what was the official Contract Notification Date (CND) as required by the RFP; (c) what was the exact contracted SED; (d) in accordance with the RFP requirement, how much has Team Centra paid to the Crown based on the contracted SED; (e) how much has the Crown paid to EDS, Team Centra, CGI Group and BDP since the original SED of the ASD contract with Team Centra; (f) what deliverables were provided by EDS in return for these payments; (g) what deliverables were provided by Team Centra in return for these payments; (h) is the anticipated overlap of the two systems (CFRS I and CFRS II) still in accordance with the requirement in the RFP; (i) was the intent of the RFP to ensure no payment was made to the “Systems Integrator” until the system was delivered and, if so, when was the system delivered and what was the ongoing monthly charge to the Crown from Team Centra, CGI Group and BDP and what was the purpose of these charges; (j) has the user acceptance testing taken place on the Team Centra Application Code; (k) what was the value of the EDS Change Request to incorporate Bill C-10A amendments into the CFRS I system and why was this request needed; (l) what is the estimated dollar value and revised end date for the contracts currently under review with Team ...
(Le document est déposé) Question n 88 M. Garry Breitkreuz: Concernant la demande de propositions (DP) pour le contrat de diversification des modes de prestation des services (DMPS) du Système canadien d'enregistrement des armes à feu (SCEAF) qui a finalement été adjugé à Team Centra (un consortium formé du groupe CGI et de BDP (Business Data Services Limited) en 2002: a) les soumissionnaires devaient-ils accepter de verser, pour défaut de mettre en service leur système, une pénalité de 30 000 $ par jour après la date de prise d’effet du service (DPES) pour payer deux fournisseurs, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) et Team Centra, simultanément, et, si oui, cette clause ou une clause pénale semblable a-t-elle été reprise dans le contrat entre Team Centra et la Couronne; b) quelle était la date officielle de notification du contrat (DNC) prescrite dans la DP; c) quelle était la DPES exacte; d) conformément aux modalités de la DP, combien Team Centra a-t-elle versé à la Couronne après la DPES prévue au contrat; e) combien la Couronne a-t-elle versé à EDS, Team Centra, le groupe CGI et BDP depuis la DPES initiale prévue au contrat de DMPS passé avec Team Centra; f) quels résultats attendus ont été fournis par EDS en retour de ces versements; g) quels résultats attendus ont été fournis par Team Centra en retour de ces versements; h) le chevauchement anticipé des deux systèmes (SCEAF I et SCEAF II) est-t-il toujours conforme aux modalités de la DP; i) était-il entendu dans la DP que l’ « Intégrateur des systèmes » ne serait pas payé avant la livraison du système et, si oui, quand le système a-t-il été livré et combien de frais mensuels courants ont été exigés de la Couronne par Team Centra, le groupe CGI et BDP et pourquoi ont-ils été exigés; j) les essais d’acceptation par l’utilisateur ont-ils été effectués dans le code d’application de Team Centra; k) quelle a été l’utilité de la demande de modification de EDS visant à intégrer les modifications du projet de loi C- ...

In the centre of Quebec, the agency joined with Industry Canada to provide total support of $4.7 million to VisuAide in Drummondville, to support the development of assistive technologies for persons with visual disabilities.
Dans le centre du Québec, l'Agence a joint ses efforts à ceux d'Industrie Canada pour fournir un appui total de 4,7 millions de dollars à l'entreprise VisuAide de Drummondville, dans le cadre d'un projet de développement de techniques d'assistance destinées aux personnes atteintes d'une déficience visuelle.

Establish and locate appropriate IT pathways, interfaces, tools and services (including media support for such events as budget night) to support the full range of special events held in the Precinct, and to respond to the special needs of Members and visitors (including visual and hearing impairments).
Créer et définir les voies d’accès, les interfaces, les outils et les services technologiques appropriés (y compris le soutien médiatique d’activités comme la soirée du budget) à l’appui de toute la gamme des activités spéciales qui se déroulent à la Cité parlementaire, et afin de répondre aux besoins spéciaux des députés et des visiteurs (notamment les malvoyants et les malentendants).