Traduction de «Vital Statistics Agency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vital Statistics Agency [ Vital Statistics Branch ]
Bureau de l'état civil [ Direction des statistiques de l'état civil ]

registration statistics | vital statistics
statistique de l'état civil

vital statistics
statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales

Vital statistics
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

vital statistics
statistique de vie

vital statistics | biostatistics
biostatique | biométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of files of citizens over the age of 100 has been reduced from 311,000 to 11,000 and we are negotiating with the provincial vital statistics agencies to further reduce this figure.
Le nombre des dossiers de citoyens âgés de plus de 100 ans qui s'établissait à 311 000 a été réduit à 11 000 et nous sommes actuellement en négociation avec les principaux organismes provinciaux chargés de l'état civil afin de réduire encore davantage ce nombre.

Mr. Speaker, there is an automatic system right now whereby provincial agencies and vital statistics agencies inform Service Canada of a death, except in Saskatchewan or the territories or if he or she was out of Canada.
Monsieur le Président, il existe actuellement un système par lequel les organismes provinciaux chargés de l'état civil informent automatiquement Service Canada du décès d'une personne, sauf en Saskatchewan et dans les territoires, ou si la personne se trouvait à l'extérieur du Canada.

Most notably, the Auditor General praised the agreements the government signed with all 10 provinces to develop electronic links between provincial vital statistics agencies and the social insurance register.
Plus particulièrement, elle a vanté les accords que le gouvernement a conclus avec les provinces pour que les bureaux provinciaux de l'état civil et le Registre d'assurance sociale puissent établir une liaison électronique.

Currently, they do not have to present an original death certificate that Service Canada would have to match against data from the relevant vital statistics agencies, and also currently, the burden is not on family members to present the death certificate in person to one of the Service Canada centres across the country.
Ils n'ont pas à présenter l'original du certificat de décès, que Service Canada pourrait ensuite valider en le comparant aux données des agences pertinentes. À l'heure actuelle, les membres de la famille n'ont pas à se rendre en personne dans un centre de Service Canada pour y apporter le certificat de décès.

The way it works now is that every day, each vital statistics agency sends Service Canada an electronic list of the people who have died in that province.
Voici comment les choses fonctionnent à l'heure actuelle. Chaque jour, les organismes chargés de l'état civil envoient à Service Canada une liste électronique des personnes décédées dans leur province.