Vertaling van "Vital Statistics Branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]
Bureau of Vital Statistics [ Vital Statistics Branch | Vital Statistics Division ]

Vital Statistics Agency [ Vital Statistics Branch ]
Bureau de l'état civil [ Direction des statistiques de l'état civil ]

registration statistics | vital statistics
statistique de l'état civil

vital statistics
statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales

Vital statistics
Statistiques de l'état civil | Statistiques vitales

The Vital Statistics Act, 2009 [ An Act respecting the Keeping of Vital Statistics and making consequential amendments to other Acts | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act, 1995 | The Vital Statistics Act ]
Loi de 2009 sur les services de l'état civil [ Loi concernant les services de l'état civil et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois | Loi de 1995 sur les services de l'état civil | The Vital Statistics Act, 2007 | The Vital Statistics Act ]

vital statistics
statistique de vie

vital statistics | biostatistics
biostatique | biométrie

vital branch
branchement vital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Rattray: What we want to see—this is respecting privacy issues as well, because that predominates here—is more of an exchange with the vital statistics branch at the provincial level along the lines now of what New Brunswick is doing.
M. David Rattray: Il faut aussi respecter les questions de la vie privée, qui sont très importantes en ce domaine.

Mr. James Moore: I have a private member's bill that calls for the creation of a bureau of airline statistics, modelled on American legislation, which would basically ask air carriers to provide the government, Transport Canada or a branch of Statistics Canada, the vital statistics of all the air carriers—numbers of flights cancelled, numbers of bags lost, average cost per route per mile across the country—so that Canadians can see what the cancellation rates are and if the air carriers overbook.
M. James Moore: J'ai un projet de loi d'initiative parlementaire qui créerait un bureau de statistiques aériennes, inspiré de la loi américaine, et qui demanderait en gros aux transporteurs aériens de fournir au gouvernement, à Transports Canada ou à une branche de Statistique Canada, les statistiques essentielles de tous les transporteurs aériens—nombre de vols annulés, nombre de valises perdues, coût moyen par route par mille pour l'ensemble du pays—afin que les Canadiens voient quels sont les taux d'annulation et si les compagnies aériennes font de la surréservation.

You have been updating it by reference to the motor vehicle branches, vital statistics from 10 provinces, Revenue Canada, Citizenship and Immigration for a smaller group of voters, and electoral lists in Quebec.
Vous l'avez mise à jour en vous fondant sur les bureaux d'immatriculation, sur les statistiques de l'état civil provenant des dix provinces, sur les données de Revenu Canada, et de Citoyenneté et Immigration pour un plus petit groupe d'électeurs, et enfin sur les listes électorales du Québec.

While it's not an official program, a handful of staff in provincial government vital statistics branches, police departments, and women's shelters know who to contact when they come across an extreme case of family violence.It's kept secret to protect the women and the staff who handle the cases, and to prevent against the possible abuse of the process by people trying to escape creditors.
Il ne s'agit pas d'un programme officiel, mais une poignée d'employés des importants services de statistique des gouvernements provinciaux, des services de police et des refuges pour femmes savent avec qui communiquer lorsqu'ils ont affaire à un cas de violence conjugale extrême [.] C'est là un secret bien gardé afin de protéger les femmes et le personnel qui s'occupe de ces cas et pour éviter les risques d'abus de la part de personnes qui pourraient essayer d'échapper à leurs créanciers.

Catherine Scott, Director General, Policy and Research Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: Madam Chair, this study was conducted by Statistics Canada and published last December, and enabled us to better understand the different aspects of vitality, be it the perception of identity, access to government services or health care, and even the role of the media in minority communities.
Catherine Scott, directrice générale, Direction générale des politiques et de la recherche, Commissariat aux langues officielles : Madame la présidente, c'était donc une étude menée par Statistique Canada et publiée en décembre dernier, qui nous permet de mieux comprendre les différents aspects de la vitalité, que ce soit la perception de l'identité, l'accès à des services gouvernementaux ou aux soins de santé, et même l'utilisation des médias en milieu minoritaire.