Traduction de «Vocational Rehabilitation Program for Serving Members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vocational Rehabilitation Program for Serving Members
Programme de réadaptation professionnelle à l'intention des militaires en activité de service

Canada Pension Plan Disability Vocational Rehabilitation Program [ Disability Vocational Rehabilitation Program ]
Programme de réadaptation professionnelle du Régime de pensions du Canada [ Programme de réadaptation professionnelle ]

National Vocational Rehabilitation Program
Programme national de réintégration professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vocational Rehabilitation Program for Serving Members
Programme de réadaptation professionnelle à l’intention des militaires en service actif

The Vocational Rehabilitation Program for Serving Members allows personnel leaving the Canadian Forces for medical reasons to pursue their Vocational Rehabilitation training or a job placement opportunity in the private sector for the six months prior to release.
Le Programme de réadaptation professionnelle pour militaires en service actif permet aux membres qui quittent les Forces canadiennes pour des raisons médicales de participer au programme de réadaptation professionnelle ou de profiter d'une occasion d'emploi dans le secteur privé jusqu'à six mois avant leur libération.

As part of the Canadian Armed Forces Vocational Rehabilitation Program for Serving Members, there is an opportunity to offer on the job training assignments to soon to be medically releasing Canadian Armed Forces Members.
Dans le cadre du Programme de réadaptation professionnelle pour militaires en service actif des Forces canadiennes, il est possible d'offrir des affectations de formation en cours d'emploi aux membres des Forces canadiennes qui seront libérés prochainement pour des raisons médicales.

Simplified management increasingly based on subsidiarity.In programming terms, each Member States will prepare a policy document on its development strategy to serve as a basis for the adoption of the regional and national programmes.
Une gestion simplifiée et basée sur davantage de subsidiarité.Au niveau de la programmation, chaque État membre préparera un document politique sur sa stratégie de développement. Ce document servira de base à l'adoption des programmes régionaux et nationaux.

Rear-Admiral Smith: SISIP runs the respective vocational rehabilitation programs through the Canadian Forces and the equivalent vocational program in Veterans Affairs.
Cam Smith : Le RARM gère les programmes de réadaptation professionnelle dans les Forces canadiennes et le programme de réadaptation professionnelle équivalent à ACC.

Rehabilitation often takes place both during and after treatment with vocational training (particularly in prisons) as well as mentoring programs playing central roles.
La réadaptation s'opère souvent pendant et après le traitement, les formations professionnelles (en particulier dans les établissements pénitentiaires) et les programmes de tutorat jouant à cet égard un rôle essentiel.

‘Support for vocational skills, entrepreneurship and agri-business among young people in rural areas of Burkina Faso's vulnerable regions' will serve to create economic opportunities for young people and women in a number of northern provinces: activities aimed at developing and rehabilitating the lowlands will be supported so as to create and make available farming units.
Un "Appui à la compétence professionnelle, l'entreprenariat et l'agrobusiness des jeunes en milieu rural dans des régions fragiles du Burkina Faso"va être mis en place pour créer des opportunités économiques pour les jeunes et les femmes de plusieurs provinces au nord du pays : des activités d'aménagement et réhabilitation des bas-fonds seront soutenues afin de créer et mettre à disposition des unités d'exploitation agricole.

This program overlaps with VAC’s vocational rehabilitation services.It is estimated that approximately 15% of the 3,700 Veterans currently in the SISIP Vocational Rehabilitation Program will go on to access VAC’s vocational rehabilitation services.
Ce programme chevauche les services de réadaptation professionnelle.On estime qu'environ 15 p. 100 des 3 700 anciens combattants participant actuellement au Programme de réadaptation professionnelle du RARM auront par la suite accès aux services de réadaptation professionnelle d'ACC.

Day release allows offenders to leave the prison in which they are serving their sentences in order to engage in a professional activity, attend an educational course or vocational training programme, gain work experience or hold a temporary job with a view to their rehabilitation, or alternatively to play a vital role in their family life or undergo medical treatment, without being under the constant supervision of the prison administration.
La semi-liberté permet au condamné de sortir de l'établissement pénitentiaire dans lequel il purge sa peine, pour exercer une activité professionnelle, suivre un enseignement ou une formation professionnelle, un stage, ou occuper un emploi temporaire en vue de son insertion sociale ou encore assurer une participation essentielle à la vie de sa famille, ou subir un traitement médical, sans être normalement sous la surveillance constante de l'administration pénitentiaire.