Traduction de «Vocational advancement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

career advancement | vocational advancement
promotion professionnelle

professional development | vocational advancement
promotion professionnelle

Association for Vocational and Advanced Training | AAFP [Abbr.]
Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels | AAFP [Abbr.]

advanced vocational production training
formation spécialisée dans les techniques de production

International Round Table for the Advancement of Counselling [ IRTAC | International Round Table of Educational Counselling and Vocational Guidance ]
Table ronde internationale pour le développement de l'orientation [ TRIDO | Table ronde internationale pour l'orientation scolaire et la guidance professionnelle ]

International Centre for Advanced Technical and Vocational Training
Centre international de perfectionnement professionnel et technique

compile theoretical and practical exams for vocational courses | develop vocational course assessments | develop assessments used in vocational courses | prepare examinations for vocational courses
préparer des examens pour les formations professionnelles

guidance and vocational counsellor [ guidance counsellor | guidance counselor | vocational counsellor | vocational counselor | career counsellor | vocational adviser ]
conseiller d'orientation professionnelle [ conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'OP | conseillère d'OP | conseiller en orientation | conseillère en orientation | orienteur | orienteuse ]

vocational counselling | vocational counseling | vocational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | orientation
orientation professionnelle | OP | orientation

vocational reeducation | vocational training | vocational rehabilitation
rééducation professionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to transfer funds to the advanced education ministry for vocational and technical training, and to the communications ministry.
Nous devons transférer des fonds au ministère de l'Enseignement supérieur pour la formation professionnelle et technique, ainsi qu'au ministère des Communications.

1. Member States shall, in accordance with national traditions and practice, take adequate measures to promote social dialogue between the social partners with a view to fostering equal treatment, including through the monitoring of workplace practices, and vocational training and access to employment and vocational advancement as well as by monitoring collective agreements, codes of conduct, research or exchange of experiences and good practices.
1. Conformément à leurs traditions et pratiques nationales, les États membres prennent les mesures appropriées afin de favoriser le dialogue social entre les partenaires sociaux en vue de promouvoir l'égalité de traitement, y compris par la surveillance des pratiques sur le lieu de travail, lors de la formation professionnelle et en matière d'accès à l'emploi et de promotion professionnelle ainsi que par la surveillance des conventions collectives, des codes de conduite, et par la recherche ou l'échange d'expériences et de bonnes pratiques.

Equality in the field of education has given women more opportunities in employment and vocational advancement, if, of course, they do not have children or put off having children until later.
L’égalité dans le domaine de l’éducation a offert aux femmes davantage de perspectives en matière d’emploi et d’ascension professionnelle, pour autant, bien sûr, qu’elles n’aient pas d’enfants ou qu’elles décident plus tard de faire des enfants.

the Leonardo da Vinci programme, which shall address the teaching and learning needs of all those in vocational education and training including initial and continuing vocational training, other than advanced vocational education and training at tertiary level, as well as the institutions and organisations providing or facilitating such education and training;
le programme Leonardo da Vinci, qui porte sur les besoins en matière d'enseignement et d'apprentissage de tous les participants à l'enseignement et à la formation professionnels, y compris la formation professionnelle initiale et continue, à l'exception de l'enseignement et de la formation professionnels de perfectionnement de niveau supérieur, ainsi que des établissements et organisations dispensant ou facilitant cet enseignement et cette formation;

access to all types and to all levels of vocational guidance, vocational training, advanced vocational training and retraining, including practical work experience;
l'accès à tous les types et à tous les niveaux d'orientation professionnelle, de formation professionnelle, de perfectionnement et de formation de reconversion, y compris l'acquisition d'une expérience pratique du travail;

Welcoming this decision, Anna Diamantopoulou said that with the Operational Programme "Education and Initial Vocational Training" Greece is expected to achieve all her major educational objectives by overcoming still existing obstacles and successfully join the educationally advanced countries in the European Union as well as elsewhere in the world.
Ce PO relève de la première priorité du CCA: "Développement des ressources humaines: éducation formation emploi" et concerne l'intégralité du système éducatif officiel, y compris la formation professionnelle initiale).

access to vocational training, advanced vocational training and retraining;
l'accès aux formations professionnelles, de perfectionnement et de reconversion ;

- 6 - The programme is intended to back up the Government's industrial strategy and its drive for lasting improvements in the employment situation and is therefore divided into four, complementary parts : - improving the institutions responsible for industrial promotion and vocational training, essentially the Ministry for Industry and its operational departments; - financing industrial and trade promotion schemes (market studies, promotion missions etc.); - running a support programme for small businesses, mainly by setting up a line of credit and opening a technology, marketnig and management counselling service; - financing both vocational training schemes for young people and advanced training and retraining courses.
En vue de soutenir la stratégie industrielle du gouvernement et sa recherche d'une amélioration durable de l'emploi, le programme comporte quatre volets complémentaires : - le renforcement des institutions chargées de la promotion industrielle et de la formation professionnelle, essentiellement le Ministère de l'Industrie et ses services opérationnels, - le financement d'actions de promotion industrielle et de promotion commerciale, telles les études de marché, les missions promotionnelles, - la mise en oeuvre d'un programme d'appui au développement de la petite entreprise, essentiellement par la mise en place d'une ligne de crédit et la création d'un service de conseil en matière de technologie, de marketing et de gestion, - le financement d'actions de formation professionnelle pour les jeunes mais aussi en vue du perfectionnement et du recyclage.