Traduction de «Volcanic Ash Warnings Study Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volcanic Ash Warnings Study Group
Groupe d'étude sur les avertissements de nuages volcaniques

volcanic ash warnings
danger des cendres volcaniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, in light of this widespread opposition and criticism, it is absurd for the government to want members of this chamber to agree to fast-track the study of this bill so central to our democratic process, especially considering that experts are warning us that this bill risks disenfranchising the already most disenfranchised groups in society.
Honorables sénateurs, compte tenu de cette opposition et de ces critiques généralisées, il est absurde que le gouvernement demande aux sénateurs d'accepter d'accélérer l'étude d'un projet de loi aussi crucial pour notre processus démocratique, surtout quand on sait que les spécialistes nous disent que cette mesure législative risque de priver de leur droit de vote les membres des groupes qui sont déjà les plus susceptibles de ne pas pouvoir voter au sein de notre société.

Saïd El Khadraoui (O-000052/2011 - B7-0204/2011) Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament Commission Volcanic ash crises
Saïd El Khadraoui (O-000052/2011 - B7-0204/2011) Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen Commission Crise liée aux cendres volcaniques

Gesine Meissner (O-000049/2011 - B7-0202/2011) Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe Commission Volcanic ash crisis
Gesine Meissner (O-000049/2011 - B7-0202/2011) Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe Commission Crise liée aux cendres volcaniques

Marian-Jean Marinescu, Mathieu Grosch (O-0198/2010 - B7-0015/2011) Group of the European People's Party (Christian Democrats) Commission Volcanic ash crisis
Marian-Jean Marinescu, Mathieu Grosch (O-0198/2010 - B7-0015/2011) Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) Commission Crise due aux cendres volcaniques

- on the oral question to the Commission on the volcanic ash crisis, by Marian-Jean Marinescu and Mathieu Grosch, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) (O-0198/2010 - B7-0015/2011);
- la question orale à la Commission sur la crise liée aux cendres volcaniques de Marian-Jean Marinescu et de Mathieu Grosch, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) (O-0198/2010 - B7-0015/2011);

- on the oral question to the Commission on the volcanic ash crisis, by Saïd El Khadraoui, on behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (O-000052/2011 - B7-0204/2011);
- la question orale à la Commission sur la crise liée aux cendres volcaniques de Saïd El Khadraoui, au nom du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates (O-000052/2011 - B7-0204/2011);

In its most recent (2002) study on the State of World Fisheries and Aquaculture, the United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) warned that nearly half (47%) of the world’s marine stocks or species groups are fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
Dans sa plus récente étude (2002) sur la Situation mondiale des pêches et de l’aquaculture, l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a prévenu que près de la moitié (47 p. 100) des ressources halieutiques ou des groupes d’espèces sont entièrement exploitées et qu’on ne peut raisonnablement s’attendre à pouvoir en accroître la pêche.

The United Nations Food and Agricultural Organization warned in a 2002 study that nearly half — 47 per cent — of the world's marine stocks or species groups are fully exploited, with no reasonable expectations for further expansion.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture a averti, dans une étude réalisée en 2002, que près de la moitié — plus précisément 47 p. 100 — des ressources halieutiques mondiales sont exploitées à fond, de sorte qu'on ne peut pas raisonnablement s'attendre à une croissance quelconque.

My question is, what will this government do now that it has been pointed out that it was specifically warned six years ago by every law enforcement agency with jurisdiction in this nation, and six years later it was determined by a group of our colleagues seriously studying the matter that indeed organized crime is rampant in our major ports all across the nation?
Ma question est la suivante: que fera le gouvernement maintenant qu'on lui a signalé qu'il avait été bien averti, il y a six ans, par tous les organismes d'application de la loi ayant compétence au Canada et que, encore aujourd'hui, un groupe de nos collègues qui étudient sérieusement la question a conclu que le crime organisé sévit effectivement dans les principaux ports partout au Canada?

Through our studies and focus groups, 80% of youth felt that some of our health warning messages with graphic pictures were a more effective way to convey the serious health risks associated with tobacco use than the current text-only warnings.
Lors de nos études et groupes de discussion, 80 p. 100 des jeunes ont estimé que certains de nos messages d'avertissement pour la santé avec des images graphiques étaient une façon plus efficace de faire connaître les sérieux risques pour la santé que pose l'usage du tabac que les messages d'avertissement écrits actuels.