Traduction de «Volume element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voxel | volume element | volume cell element
voxel

volume element
élément de volume

voxel volume element
élément hypervolumique

representative volume element
élément de volume représentatif

volume cell element | volumetric picture element | volumetric pixel | voxel [Abbr.]
voxel

tolerance volume [ tolerance volume of an element ]
volume de tolérance [ volume de tolérance pour un élément ]

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

hold-up volume | dead volume | outer bed volume | outer volume | void volume | gas holdup | gas hold-up
volume mort | volume gazeux

production volume [ output volume | volume of production | volume of output | level of output | production ]
volume de production [ niveau de production | niveau d'activité | production | activité ]

beginning-of-volume label [ VOL | volume header label | volume header | volume label ]
étiquette d'en-tête de volume [ label de début de volume | en-tête de volume ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on the elements described in section 5.1, the investigation confirmed that in the absence of anti-dumping measures, Chinese exporting producers would have a strong incentive to significantly increase their volume of imports into the Union market.
Sur la base des éléments décrits à la section 5.1, l'enquête a confirmé qu'en l'absence de mesures antidumping, les producteurs-exportateurs chinois seraient fortement incités à augmenter sensiblement leur volume d'importations sur le marché de l'Union.

From 1 November 2010, whenever a roaming customer requests to opt for or to remove a “financial or volume limit” facility, the change must be made within one working day of receipt of the request, free of charge, and shall not entail conditions or restrictions pertaining to other elements of the subscription.
À partir du 1er novembre 2010, chaque fois qu’un abonné itinérant demande à opter pour une fonction “plafond financier ou exprimé en volume” ou à la supprimer, le changement doit être effectué gratuitement dans un délai d’un jour ouvrable à compter de la date de réception de la demande et ne peut être assorti de conditions ou de restrictions liées à d’autres éléments de l’abonnement.

is the mean energy imparted by ionising radiation to the matter in a volume element,
est l'énergie moyenne communiquée par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume,

is the mass of the matter in this volume element.
dm est la masse de la matière contenue dans cet élément de volume.

– is the mean energy imparted by ionising radiation to the matter in a volume element,
– est l’énergie moyenne communiquée par le rayonnement ionisant à la matière dans un élément de volume,

dm is the mass of the matter in this volume element.
dm est la masse de la matière contenue dans cet élément de volume.

Account should be taken of exceptional changes in drivers determining the balance between the demand for and supply of allowances, notably the renewed economic slowdown, as well as temporary elements directly related to the transition to phase 3, including increasing unused volume of allowances valid for the second trading period for compliance in the said period, increasing volumes of certified emission reductions and emission reduction units from emission reduction projects under the Clean Development Mechanism or under Joint Implementation provisions for surrendering by operators covered by the scheme, the monetisation of allowances from the new entrants reserve for the third trading period for support of demonstration projects of carbon capture and sequestration and innovative renewable energy technologies (‘NER300’) pursuant to Commission Decision 2010/670/EU and release of allowances not needed in the new entrants reserves for the second trading period.
Il convient de tenir compte des changements exceptionnels intervenant dans les facteurs qui déterminent l’équilibre entre la demande et l’offre de quotas, notamment le nouveau ralentissement économique, ainsi que des éléments temporaires directement liés à la transition vers la phase 3 tels que le volume croissant de quotas valables pour la deuxième période d’échanges qui ne sont pas utilisés aux fins du respect des obligations durant ladite période, le volume croissant des réductions certifiées d’émissions et des unités de réduction des émissions issues de projets de réduction des émissions menés dans le cadre du mécanisme de développement propre ou de la mise en œuvre conjointe qui peuvent être utilisées à des fins de restitution par les exploitants relevant du système, la monétisation des quotas de la réserve pour les nouveaux entrants pour la troisième période d’échanges afin de soutenir des projets de démonstration de captage et de stockage du carbone et de technologies innovantes faisant appel aux énergies renouvelables (initiative NER300) conformément à la décision 2010/670/UE de la Commission , et la libération des quotas de la réserve pour les nouveaux entrants qui ne sont pas nécessaires pour la deuxième période d’échanges.

Although these elements are traded globally, the market for certain raw materials and rare earth elements is not very transparent and the volumes traded are small.
Bien que ces éléments soient commercialisés dans le monde entier, le marché de certaines matières premières et de certains éléments terrestres rares n’est pas très transparent et les volumes échangés sont restreints.

3. Supports the Commission's proposal to reduce the volume of legislation by repealing legal acts and by means of a programme of consolidation and codification; notes, however, that the reduction in the volume of legislation must not be achieved at the expense of the Community acquis, which forms an essential element in the present European Union;
3. soutient l'initiative de la Commission visant à réduire le volume de la législation par l'abrogation de textes législatifs et dans le cadre d'un programme de consolidation et de codification; fait cependant remarquer que la réduction du volume de la législation ne saurait se faire au détriment de l'acquis communautaire, lequel est un élément essentiel de l'Union européenne actuelle;