Traduction de «Volume over age curve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volume over age curve
courbe du volume selon l'âge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year the National DNA Data Bank will begin to validate and replace its aging DNA sequencers with new state-of-the-art high volume DNA analysis equipment that can detect smaller amounts of DNA and can process 960 samples over a 24-hour period without human intervention.
Cette année, la banque nationale de données génétiques commencera à valider et à remplacer ses séquenceurs d'ADN vieillissants par de nouveaux appareils d'analyse d'ADN à grand volume, tout à fait modernes, qui permettront de détecter des plus petites quantités d'ADN et de traiter 960 échantillons en 24 heures sans intervention humaine.

Our offsets are a start to attempt to flatten this tsunami, this wave, of age that's approaching us, as well as the exponential increases in call volume we've experienced over the last 10 years.
Nos mesures constituent un point de départ pour tenter de calmer le tsunami ou la vague de vieillissement qui se pointe à l'horizon et pour ralentir l'augmentation exponentielle de volume d'appels que nous avons connue au cours des 10 dernières années.

Minimum volume per additional animal over 6 months of age
Volume minimal par animal supplémentaire de plus de 6 mois

The numbers speak volumes: workers over 55 years of age account for only 3.5% of participants in the regular skills development component, that is, training programs.
Les chiffres sont éloquents à cet égard: les travailleurs âgés de plus de 55 ans représentaient seulement 3,5 p. 100 des interventions du volet régulier de développement des compétences, soit des programmes de formation.

39. Underlines the fact that Member States must focus on the medium and long-term objectives of the Stability and Growth Pact (SGP) and ensure sustainable public finances to meet the increased pressure of an ageing population; notes that the Informal Economic and Finance Ministers Council held in Brdo on 5 April 2008 agreed that the focus on social spending should move from volume of expenditure to achievements and outcome; recommends that the Council reflect on further improvements to the SGP, for example by allowing longer term investments to be accounted for over a longer period of time;
39. souligne que les États membres doivent mettre l'accent sur les objectifs à moyen et long terme du pacte de stabilité et de croissance (PSC) et veiller à la viabilité de leurs finances publiques afin de faire face aux pressions croissantes liées au vieillissement démographique; prend acte des déclarations du Conseil informel des ministres de l'économie et des finances qui s'est tenu à Brdo le 5 avril 2008, selon lesquelles, en matière de dépenses sociales, il convient de donner la priorité aux résultats effectifs et cesser de considérer uniquement le volume des dépenses; recommande au Conseil d'envisager d'autres avancées concernant le PSC, notamment la comptabilisation sur une plus longue période des investissements à long terme;

39. Underlines the fact that Member States must focus on the medium and long-term objectives of the Stability and Growth Pact (SGP) and ensure sustainable public finances to meet the increased pressure of an ageing population; notes that the Informal Economic and Finance Ministers Council held in Brdo on 5 April 2008, agreed that the focus on social spending should move from volume of expenditure to achievements and outcome; recommends that the Council reflect on further improvements to the SGP, for example by allowing longer term investments to be accounted for over a longer period of time;
39. souligne que les États membres doivent mettre l'accent sur les objectifs à moyen et long terme du pacte de stabilité et de croissance (PSC) et veiller à la viabilité de leurs finances publiques afin de faire face aux pressions croissantes liées au vieillissement démographique; prend acte des déclarations du Conseil informel des ministres de l'économie et des finances qui s'est tenu à Brdo le 5 avril 2008, selon lesquelles, en matière de dépenses sociales, il convient de donner la priorité aux résultats effectifs et cesser de considérer uniquement le volume des dépenses; recommande au Conseil d'envisager d'autres avancées concernant le pacte de stabilité et de croissance, notamment la comptabilisation sur une plus longue période des investissements à long terme;

1. Underlines that Member States must focus on the medium and long-term objectives of the Stability and Growth Pact and ensure sustainable public finances to meet the increased pressure of an ageing population; notes that on 5 April 2008, the Council concluded that the focus on social spending should move from volume of expenditure to achievements and outcome; recommends that the Council reflect on further improvements of the SGP, for example by allowing longer term oriented investments to be accounted for over a longer period of time;
1. souligne que les États membres doivent mettre l'accent sur les objectifs à moyen et long terme du pacte de stabilité et de croissance et veiller à la viabilité de leurs finances publiques afin de faire face aux pressions croissantes liées au vieillissement démographique; prend acte des déclarations du Conseil en date du 5 avril 2008, selon lesquelles, en matière de dépenses sociales, il convient de donner la priorité aux résultats effectifs et cesser de considérer uniquement le volume des dépenses; recommande au Conseil d'envisager d'autres avancées concernant le pacte de stabilité et de croissance, notamment la comptabilisation sur une plus longue période des investissements à long terme;

In its report, The Health of Canadians – The Federal Role, Volume Six: Recommendations for Reform, that Committee recommended weighting federal health contributions to each province/territory by the proportion of its population over the age of 70.
Dans son rapport, La santé des Canadiens – Le rôle du gouvernement fédéral, Volume six : Recommandations en vue d'une réforme, le Comité a recommandé la pondération des contributions fédérales accordées en matière de santé selon le pourcentage de la population de chaque province/territoire âgée de plus de 70 ans.

Minimum volume per additional animal over 6 months of age (m)
Volume minimal par animal supplémentaire de plus de 6 mois (m)

Sales of alcoholic beverages and volume of absolute alcohol per person (litres), by persons aged 15 years and over, Canada and provinces, 1996-97 (CCSA, CAMH, 1999: 36)
Ventes des boissons alcoolisées et volume d'alcool absolu par personne (litres), population de 15 ans et plus, Canada et provinces, 1996-1997 (CCLAT, CTSM, 1999: 36)