Traduction de «Volume percent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

percent by volume | percentage by volume | volume fraction | volume per volume | volume percent | volume-in-volume | v/v [Abbr.]
pourcent en volume | pourcentage volumique | titre volumique

percent by volume of acetic acid | x% by volume of acetic acid
solution d'acide acétique à x pour cent volume/volume

carbon monoxide percent by volume
pourcentage de monoxyde de carbone en volume

glass percent by volume
pourcentage de verre par volume

percent volatile by volume
pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]

seedling percent [ plant percent | tree percent ]
pourcentage de réussite des semis

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

percent open area [ POA | percent opening area ]
aire des vides en pourcentage

increment percent | rate of increment
taux d'accroissement

growth percent
taux de croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wine of ‘Utiel–Requena’ made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included.
Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.

In fact, Quebec said it would put 1 percent of milk volumes into the Optional Export Program to be sold, but just to be sure it actually got that 1 percent, it said a quota of 3 percent. But that has nothing to do with overquota production.
En fait, le Québec a dit qu'il mettrait 1 p. 100 du volume de lait pour le vendre dans le cadre d'un programme optionnel d'exportation et, pour être sûr d'avoir ce 1 p. 100, il établit un quota de 3 p. 100. Cela n'a rien à voir avec la production hors quota.

With this formula and a structure tied to one percent of sales, the impact of the fee structure on small businesses is minimized. Again, application fees for high sales volume products would be capped at $25,000.
Si on tient compte de cette limite et d'un taux de 1 p. 100 sur les ventes, on réduit l'impact sur les petites industries et on ne charge, encore là, que jusqu'à un maximum de 25 000 $ pour les produits les plus vendus.

Although I don't have the latest figures, I believe current production exceeds the quota by at least 5 percent, which represents very significant milk volumes that would available in the system.
Bien que je n'aie pas les derniers chiffres, je crois que la production actuelle dépasse le quota d'au moins 5 p. 100, ce qui représente des volumes de lait très importants qui seraient disponibles dans le système.

100. Recalls that reports preceding the realisation of monetary union – notably the McDougall report, which analysed the conditions necessary for the implementation of the Werner plan – affirmed that the volume of such a budget would have to be between 2,5 and 10 percent of Union GNI, depending on whether and which re-allocation functions would be assumed by the Union budget, that the budget would need to be financed on the basis of own resources, and that it should be used to finance policies and measures in the fields of foreign, security and defence policy, the energy and transport sectors, development cooperation and RD, and that national budgets would be reduced correspondingly in order to achieve tax neutrality for citizens and businesses;
100. rappelle les rapports ayant précédé la réalisation de l'union monétaire – notamment le rapport McDougall, qui analysait les conditions à réunir pour la mise en œuvre du plan Werner – affirmaient que le volume d'un tel budget devrait représenter 2,5 à 10 % du RNB, selon la possibilité pour le budget de l'Union d'assumer des fonctions de réaffectation; que le budget devrait être financé sur la base des ressources propres, qu'il devrait être utilisé pour financer des politiques et des mesures dans les domaines des affaires étrangères, de la sécurité et de la défense, dans les secteurs de l'énergie et des transports, dans la coopération au développement et la recherche et le développement, et que les budgets nationaux seraient modifiés mutatis mutandis afin d'atteindre la neutralité fiscale pour les citoyens et les entreprises;

In particular, one cannot simply mechanically apply a tax rate of, for instance, 0.01 percent to the total amount of financial market transactions in order to estimate potential revenues, without taking into account its potential impact on (i) the overall volume of transactions, (ii) the prices at which transactions are executed, and (iii) other second-round effects.
En particulier, il n'est simplement pas possible d'appliquer de façon mécanique un taux d'imposition, par exemple, de 0,01 % du montant total des opérations du marché financier afin d'estimer des recettes potentielles, sans tenir compte de son impact éventuel (i) sur le volume global des opérations, (ii) sur les coûts d'exécution de ces opérations, et (iii) sur les autres effets secondaires.

All concentrations of calibration gas shall be given on a volume basis (volume percent or volume ppm).
Toutes les concentrations des gaz d'étalonnage sont données en volume (pourcentage en volume ou ppm en volume).

Sixty percent of the surplus of the 1,600 tonnes went to the traditional crab fishermen, as a result of which, last year, the TAC, including the experimental fishery, reached a production volume of 3,000 tonnes.
La proportion de 60 p. 100 de l'excédent des 1 600 tonnes métriques allait aux crabiers traditionnels, ce qui fait que l'an passé, le TAC, incluant la pêche expérimentale, a atteint un volume de production de 3 000 tonnes.

According to statistics compiled by Transport Canada, Statistics Canada and the Quebec Ministère des Transports, a completed Highway 35 would reduce the volume of trucks at the Lacolle border crossing by 10 to 15 percent. Vermont and Massachusetts together represent 18.7 percent of exports shipped by truck from Quebec to the United States.
Selon les statistiques compilées par Transports Canada, par Statistique Canada et par le ministère des Transports du Québec, une autoroute 35 complétée diminuerait le volume de camions au poste frontalier de Lacolle de 10 à 15 p. 100. Le Vermont et le Massachusetts représentent ensemble 18,7 p. 100 des exportations par camion du Québec vers les États-Unis.