Traduction de «Volume-based dynamic capacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

volume based dynamic capacity [ VBDC | volume-based dynamic capacity ]
capacité dynamique basée sur le volume

absolute volume based dynamic capacity
capacité dynamique basée sur le volume absolu

rate based dynamic capacity [ RBDC | rate-based dynamic capacity ]
capacité dynamique basée sur le débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The role of RD as a driving force for a competitive and dynamic knowledge-based economy is linked to the economy's capacity to turn new knowledge into technological innovation [1].
Le rôle de la R D en tant que moteur d'une économie fondée sur la connaissance concurrentielle et dynamique est lié à la capacité de l'économie de transformer de nouvelles connaissances en innovation technologique [1].

The Cologne European Council recognised the need for sustained efforts to have a competitive and dynamic industrial and technological defence base in support of Europe's capacity to respond to international crises.
Le Conseil européen de Cologne a reconnu la nécessité d'accomplir des efforts soutenus pour disposer d'une base industrielle et technologique de la défense qui soit compétitive et dynamique, afin d'étayer la capacité de l'Europe à répondre aux crises internationales.

make proposals to better reflect the different capacities of WTO members to contribute to the system, based on more dynamic and sector/issue-specific approaches.
fera des propositions pour mieux refléter les différences de capacités des membres de l’OMC à contribuer au système, en privilégiant les démarches plus dynamiques et liées à des secteurs ou des questions spécifiques.

(b) an identification of one or more suitable geological sites for storage that are expected to be used to store the captured CO emissions, supported by a delineation of the geographical extent of each storage site and at least one study showing that the required capacity to store the sufficient volume of CO referred to in subparagraph 9(2)(c)(i) of these Regulations is available based on generally accepted national or international protocols for storage capacity estimation;
b) la mention du ou des sites adéquats pour la séquestration géologique des émissions de CO captées, accompagnée de la délimitation de l’étendue géographique de chacun de ces sites et d’au moins une étude, effectuée selon une méthode d’estimation de la capacité de séquestration généralement reconnue au plan national ou international, démontrant que la capacité requise pour capter le volume suffisant d’émissions de CO visé au sous-alinéa 9(2)c)(i) du présent règlement est disponible;

Our experience based on the processing of thousands of files allows us to state that the crimes committed by our clients are actions that must be considered in a dynamic perspective bringing together concepts of development, evolution and degree of maturity, as recognized by the Supreme Court in J.J.M (1993, Volume II, Supreme Court Reports, page 421).
Notre expérience basée sur le traitement de plusieurs milliers de dossiers nous permet d'affirmer que ces crimes commis par nos clients correspondent à des gestes qui doivent être situés dans la perspective dynamique intégrant des notions de développement, d'évolution et de degré de maturité, telles que reconnues par la Cour suprême dans l'arrêt J.J.M (1993, Volume II, rapports de la Cour suprême, page 421).

specific equipment within the centre or easily accessible (such as radiotherapy laboratories or hemodynamic facilities), including the capacity, when appropriate and based on the area of expertise, to process, manage and exchange information and biomedical images (such as in the case of radiology x-ray machines, microscopy, video-endoscopy and other dynamic explorations) or clinical samples with external providers.
les équipements spécifiques disponibles à l'intérieur de leur centre ou facilement accessibles (en matière de radiothérapie ou de surveillance hémodynamique, par exemple) de même que, le cas échéant et en fonction de leur domaine de compétences, les capacités de traitement, de gestion et d'échange d'informations et d'images biomédicales (machines à rayons X en radiologie, microscopie, vidéo-endoscopie et autres techniques d'exploration dynamique) ou d'échantillons cliniques avec des prestataires externes.

Currently there is still the capacity to increase cargo volume by over 60%. This is a tremendous opportunity in light of clogged land based arteries and an increasing desire among corporations to improve their energy consumption and greenhouse gas emissions.
À l'heure actuelle, on a la capacité nécessaire pour augmenter le volume de marchandises de plus de 60 p. 100. C’est une occasion unique à saisir étant donné la congestion des artères terrestres et la volonté des entreprises de réduire leur consommation d’énergie et leurs émissions de gaz à effet de serre.

These enterprises produce goods and services for the market economy, but direct their surpluses to the pursuit of social and community goals We will be investing $162 million over 5 years in this dynamic sector; $100 million to increase lending to social economy enterprises; $47 million for pilot projects supporting strategic planning and capacity building; and $15 million for community-based research on the social economy.
Ces entreprises produisent des biens et services pour l'économie de marché, mais elles consacrent tout leurs bénéfices à la réalisation d'objectifs sociaux et locaux. Nous investirons 162 millions de dollars sur cinq ans dans ce secteur dynamique; 100 millions de dollars pour accroître les prêts aux entreprises d'économie sociale; 47 millions de dollars pour des projets-pilotes appuyant la planification stratégique et le développement des moyens; 15 millions de dollars pour mener des recherches à l'échelle locale sur l'économie sociale.

The achievement of a dynamic knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion, as announced at the Lisbon European Council, will depend on a labour force which has the necessary skills as well as the capacity to adapt and acquire new knowledge throughout their working life.
La création d'une économie de la connaissance dynamique capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale, comme annoncé au Conseil européen de Lisbonne, nécessitera une main d'oeuvre disposant des compétences requises et des travailleurs capables d'assimiler et d'acquérir de nouvelles connaissances tout au long de leur vie professionnelle.

The current RTS base for forestry revenues may exaggerate the fiscal capacity of Quebec and other provinces with large volumes of relatively low value wood products.
À l'heure actuelle, la base du régime fiscal représentatif risque d'exagérer le potentiel fiscal du Québec et d'autres provinces, où il y a des volumes élevés de produits de bois dont la valeur est relativement basse.