Traduction de «Voluntary Challenge and Registry Program Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voluntary Challenge and Registry Program Office
Bureau du Défi-climat [ Bureau du programme Défi-climat ]

Voluntary Challenge and Registry Program
programme Défi-Climat (Mesures volontaires et Registre)

Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suncor Energy for example, a company with oil sands operations in my riding, has released its third annual progress report on Canada's climate change voluntary challenge and registry program in which it states that in compliance with commitments made in the Rio accord, it is on track to stabilize greenhouse gas emissions at 1990 levels by the year 2000.
Par exemple, Suncor Energy, une société exploitant des sables bitumineux dans ma circonscription, a publié son troisième rapport annuel sur le programme volontaire canadien concernant les changements climatiques dans lequel il est dit que, conformément aux engagements pris dans le cadre de l'accord de Rio, la société est en bonne voie de stabiliser ses émissions de gaz aux niveaux de 1990 en l'an 2000.

On the next slide, ``Stretching the Constraints: Taking Action,'' our industry has been one of the strongest supporters of and leaders in the Voluntary Challenge and Registry program, which continues to report the GHG reductions that companies make.
Sur la diapositive suivante, «Repousser les contraintes: mesures prises», nous indiquons que notre secteur a été l'un des plus ardents partisans et l'un des pionniers du programme de Mesures volontaires et de registre (MVR), et qu'il continue de déclarer les réductions de GES qu'il parvient à faire.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, the voluntary challenge and registry program, which was established in 1995, is an integral part of Canada's National Action Program on Climate Change.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, le Programme des mesures volontaires et registre, créé en 1995, fait partie intégrante du Programme d'action national concernant les changements climatiques au Canada.

VOLUNTARY CHALLENGE AND REGISTRY PROGRAM
LE PROGRAMME DES MESURES VOLONTAIRES ET REGISTRE

Suncor contributes reports regularly to the climate change voluntary challenge and registry program.
Suncor présente régulièrement des rapports dans le cadre du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien.