Vertaling van "Voluntary buy-up programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary buy-up programme
programme de rachat facultatif

quota buy-back programme
programme de rachat de quotas

Voluntary Co-operation Programme | VCP [Abbr.]
Programme de coopération volontaire | PCV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant governmental and non-governmental actors, in particular the International Organization for Migration (IOM), have played an important role in facilitating voluntary departure by carrying out Assisted Voluntary Return (AVR) programmes providing comprehensive return assistance, including activities aimed at ensuring sustainable reintegration in countries of origin.
Des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux, en particulier l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), ont joué un rôle important en facilitant le départ volontaire par la mise en œuvre de programmes de retour volontaire assisté, prévoyant une assistance complète au retour, y compris des activités visant à garantir une réintégration durable dans les pays d’origine.

Through a voluntary retirement program we are buying up licences to make sure that we follow the law and follow the supreme court ruling which recognized the treaty that the Mi'kmaq signed more than 240 years ago.
Grâce à un programme de retraite volontaire, nous rachetons des permis afin de nous conformer à la loi et à la décision de la Cour suprême, qui a reconnu le traité que les Mi'kmaq ont signé il y a plus de 240 ans.

I think this is extremely important, because when I met with the committee, the recommendation from the committee was that one of the ways to deal with Marshall is to ensure that we buy up licences on a voluntary basis, and that's exactly what we've done.
Cela m'apparaît extrêmement important, car ce que votre comité m'avait recommandé lorsque j'ai comparu devant vous, c'était que, dans sa façon de donner suite à l'arrêt Marshall, le ministère veille à racheter des permis sur une base volontaire, et c'est exactement ce que nous avons fait.

Trading in securities or associated instruments for the stabilisation of securities or trading in own shares in buy-back programmes can be legitimate for economic reasons and should, therefore, in certain circumstances, be exempt from the prohibitions against market abuse provided that the actions are carried out under the necessary transparency, where relevant information regarding the stabilisation or buy-back programme is disclosed.
La négociation de titres ou d’instruments associés en vue de la stabilisation de titres ou les opérations sur actions propres effectuées dans le cadre de programmes de rachat peuvent se justifier par des raisons économiques et elles devraient, dès lors, dans certaines situations, être exemptées des interdictions d’abus de marché, à condition que les actions soient menées avec toute la transparence nécessaire lorsque des informations pertinentes sont communiquées concernant la stabilisation ou le programme de rachat.

Farmers who have left the tobacco sector by participating in the quota buy-back programme set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2075/92 and who are granted aid under the single payment scheme, should not in addition receive the buy-back price but should be able to choose between the two types of payment.
Il convient que les agriculteurs qui ont quitté le secteur du tabac en participant au programme de rachat de quotas mis en place conformément à l'article 14 du règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut et qui perçoivent une aide au titre du régime de paiement unique ne bénéficient pas en sus du prix de rachat mais aient le choix entre les deux types de paiement.

Finally, a Commission Regulation establishes technical conditions for share buy-back programmes and price stabilisation of financial instruments.
Enfin, un règlement de la Commission fixe des conditions techniques relatives aux programmes de rachat d'actions et à la stabilisation d'instruments financiers.

Finally, they set out conditions for benefiting from exemptions from the prohibitions of market abuse in the case of share buy-back programmes and price stabilisation of financial instruments.
Enfin, elles arrêtent les conditions pour pouvoir bénéficier des dérogations prévues pour les programmes de rachat et la stabilisation des instruments financiers.

On top of these measures, a special buying-up programme for cattle older than 30 months will start mid April.
En plus de ces dispositions, un programme d'achat spécial des bovins de plus de trente mois démarrera mi-Avril.

Decision -C(99) 2410 [not published in the Official Journal]On 27 July 1999 the Commission adopted a draft decision on the evaluation of the Voluntary European Service Programme.
Décision - C(99) 2410 [non publié au Journal officiel]La Commission a adopté, le 27 juillet 1999, un projet de décision relatif à l'évaluation du programme Service volontaire européen.

Decision - C(99) 1 [not published in the Official Journal]On 13 January 1999 the Commission adopted the Decision on the adoption of measures to implement the European Voluntary Service (EVS) programme: work plan for 1999, distribution of decentralised appropriations by Member State.
Décision - C(99) 1[non publié au Journal officiel]Le 13 janvier 1999, la Commission a adopté la décision relative à l'adoption des mesures pour la mise en œuvre du programme Service volontaire européen (SVE) : plan de travail 1999, distribution des crédits décentralisés 1999 par État membre.