Traduction de «Voluntary registration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

voluntary registration [ volitional registration ]
inscription volontaire [ enregistrement volontaire ]

voluntary registration
enregistrement facultatif

Voluntary Registration
Inscription au choix

registration permitted [ voluntary inscription | voluntary registration ]
inscription au choix

registration deed submitted for voluntary registration
acte présenté volontairement à la formalité de l'enregistrement

opting to become taxable (1) | voluntary tax liability (2) | voluntary registration (3)
option pour l'assujettissement (1) | droit d'option (2) | option (3) | assujettissement volontaire (4)

voluntary unemployment registration scheme
système facultatif d'enregistrement des chômeurs

voluntary organisation [ charitable organisation | voluntary organization | Voluntary services(ECLAS) ]
organisation bénévole [ organisation charitable | organisation de volontaires | organisation volontaire ]

voluntary insurance | voluntary benefit coverage | voluntary benefits coverage
assurance facultative

voluntary social assistance | voluntary care
assistance volontaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bud Streeter: Under paragraph 108(a), the regulations right now are, with the exception of vessels over 10 horsepower, for voluntary registration, but it is possible that under the Statutory Instruments Act the governor in council could approve regulations that would mandate compulsory carriage of licensing.
M. Bud Streeter: L'alinéa 108a) prévoit l'immatriculation volontaire, sauf pour les embarcations de plus de 10 chevaux, mais en vertu de la Loi sur les textes réglementaires, le gouverneur en conseil pourrait approuver des règlements qui obligeraient à détenir un permis.

BE. whereas as part of the recent electoral reform the Hungarian Parliament passed, on 26 November 2012, on the basis of an individual member’s bill, the Act on the election procedure, which aimed to replace the previous automatic voter registration of all citizens resident in Hungary by a system of voluntary registration as a condition for exercising the individual’s right to vote,
BE. considérant que, le 26 novembre 2012, dans le cadre de la récente réforme électorale, le parlement hongrois a adopté, sur la base d'une proposition de loi d'initiative parlementaire individuelle, la loi sur le processus électoral, qui devait remplacer l'inscription automatique sur les listes électorales de tous les citoyens résidant en Hongrie, en vigueur jusque-là, par un système d'inscription volontaire comme condition pour exercer le droit de vote;

BD. whereas as part of the recent electoral reform the Hungarian Parliament passed, on 26 November 2012, on the basis of an individual member’s bill, the Act on the election procedure, which aimed to replace the previous automatic voter registration of all citizens resident in Hungary by a system of voluntary registration as a condition for exercising the individual’s right to vote,
BD. considérant que, le 26 novembre 2012, dans le cadre de la récente réforme électorale, le parlement hongrois a adopté, sur la base d'une proposition de loi d'initiative parlementaire individuelle, la loi sur le processus électoral, qui devait remplacer l'inscription automatique sur les listes électorales de tous les citoyens résidant en Hongrie, en vigueur jusque-là, par un système d'inscription volontaire comme condition pour exercer le droit de vote;

They deal with the Government of Canada's alleged jurisdiction over the regulation and voluntary registration of issuers.
Elles traitent notamment de la prétendue compétence du gouvernement du Canada en matière de réglementation et d'inscription volontaire des émetteurs.

We must examine carefully how voluntary registration would improve our existing system of mandatory registration for high-risk implantable devices.
Nous devons examiner attentivement la façon dont l'enregistrement volontaire améliorerait notre système actuel d'enregistrement obligatoire en ce qui concerne les instruments implantables à haut risque.

a web-based voluntary registration system for all lobbyists who wish to be consulted on EU initiatives ; A common code of conduct for all lobbyists, or at least common minimum requirements, which should be developed by the lobbying profession itself ; A system of monitoring and sanctions in case of incorrect registration and/or breach of the code of conduct; It would be necessary to create a new, inclusive external watchdog to monitor compliance.
un système d’enregistrement volontaire sur Internet de tous les lobbyistes désireux d’être consultés sur les initiatives de l’UE; un code de déontologie commun à l’ensemble des lobbyistes, ou du moins des règles minimales communes, à élaborer par le corps des lobbyistes lui-même; un système de suivi et de sanctions à appliquer en cas d’enregistrement inexact et/ou de violation du code de déontologie. Il serait nécessaire de créer un nouvel organe de surveillance extérieur, ouvert et multilatéral pour contrôler le respect du code.

(9 ) Cross-border access to company information should be improved by allowing, in addition to the mandatory disclosure made in one of the languages permitted in the company's Member State, voluntary registration of documents and particulars in additional languages.
(9) L'accès transfrontalier aux informations sur les sociétés doit être amélioré en autorisant, en plus de la publicité obligatoire effectuée dans l'une des langues autorisées dans les États membres des sociétés concernées, l'enregistrement volontaire des actes et indications requis dans d'autres langues.

Directive 1998/41/EC , making mandatory the registration of persons on board passenger ships, provides for the voluntary registration of information concerning the need for special care or assistance in emergency situations.
La directive 1998/41/CE qui rend obligatoire l'enregistrement des personnes voyageant à bord des navires à passagers, prévoit l'enregistrement volontaire d'informations concernant les besoins de soins ou d'une assistance spécifiques en cas d'urgence.

The committee was completely unified in its position that it would go with voluntary registration with a five-year lead-in period.
C'est unanimement que le comité s'est décidé pour un enregistrement volontaire sur une période de cinq ans.