Vertaling van "Voluntary subsidized insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voluntary subsidized insurance
assurance facultative subventionnée

voluntary compensation insurance [ voluntary compensation coverage ]
indemnisation volontaire

voluntary accident insurance
assurance accidents facultative

voluntary medical insurance
assurance personnelle

voluntary insurance | voluntary benefit coverage | voluntary benefits coverage
assurance facultative

voluntary insurance | optional insurance | voluntary coverage
assurance volontaire | assurance facultative

Ordinance of 26 May 1961 on the Voluntary Old-Age, Survivors and Invalidity Insurance [ VOASIO ]
Ordonnance du 26 mai 1961 concernant l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité facultative [ OAF ]

voluntary insurance
assurance facultative | assurance-accidents facultative

voluntary insurance scheme
régime d'assurance volontaire

voluntary insurance
assurance libre | assurance volontaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Empirical evidence, both for Canada and a number of other OECD countries, suggests that unemployment insurance encourages voluntary unemployment, promotes marginal attachment to the labour force by subsidizing unstable and seasonal industries, and underpins high and rising payroll taxes which further deter both labour and demand and supply.
Des preuves empiriques, pour le Canada et un certain nombre d'autres pays de l'OCDE, que l'assurance-chômage encourage le chômage volontaire, favorise l'emploi de durée marginale en subventionnant des industries saisonnières et instables, et entraîne des charges sociales toujours plus élevées qui ralentissent la demande et l'offre de main-d'oeuvre.

Some governments subsidize insurances while others provide aid ex-post on an ad-hoc basis through compensation schemes or calamity funds, which can be partially financed by the agricultural stakeholders on a voluntary or compulsory basis.
Certains gouvernements subventionnent les assurances, tandis que d’autres fournissent des aides ex post ponctuelles via des mécanismes de compensation ou des fonds des calamités, lesquels peuvent être partiellement financés par les acteurs agricoles sur une base volontaire ou obligatoire.

investigate the feasibility of replacing the compulsory, government operated, privately funded taxpayer subsidized unemployment insurance program with a voluntary, personally financed, privately administered, government regulated registered unemployment savings plan.
.que le Parti réformiste enquête sur la possibilité de remplacer le régime d'assurance-chômage obligatoire géré par le gouvernement, financé par le secteur privé et subventionné par les contribuables par un régime enregistré d'épargne-chômage volontaire autofinancé, autogéré et réglementé par le gouvernement.

This was as a direct result of a resolution passed by Reform members at our October 1994 assembly: Resolved that the Reform Party investigate the feasibility of replacing the compulsory, government operated, privately funded taxpayer subsidized unemployment insurance program with a voluntary, personally financed, privately administered, government regulated registered unemployment savings plan.
Ce projet découlait directement de la résolution suivante que les députés réformistes ont adoptée à l'assemblée que notre parti a tenue en octobre 1994: Il a été résolu que le Parti réformiste enquête sur la possibilité de remplacer le régime d'assurance-chômage obligatoire géré par le gouvernement, financé par le secteur privé et subventionné par les contribuables par un régime enregistré d'épargne-chômage volontaire autofinancé, autogéré et réglementé par le gouvernement.

At our membership assembly held in Ottawa last October Reform delegates, the supreme governing body of our party, voted almost unanimously in favour of the following resolution: Resolved that the Reform Party investigate the feasibility of replacing the compulsory, government operated, privately funded, taxpayer subsidized Unemployment Insurance Program with a voluntary, personally financed, privately administered, government regulated Registered Unemployment Savings Plan.
Lors du congrès que nous avons tenu à Ottawa en octobre dernier, les délégués réformistes, qui constituent l'organe délibérant suprême de notre parti, ont voté à la quasi-unanimité en faveur de la résolution suivante: Il est résolu que le Parti réformiste examine la possibilité de remplacer le Régime d'assurance-chômage à participation obligatoire, administré par l'État, financé par les particuliers et subventionné par les contribuables, par un Régime enregistré de sécurité personnelle à participation volontaire, financé par les particuliers, administré par le secteur privé et réglementé par l'État.