Vertaling van "Voter Education Section " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voter Education Section
Section de l'éducation civique des électeurs

Section for Population and Preventive Education [ ED/ECS/PPE | Population Education Section | Preventive and Health Education Section ]
Section de l'éducation en matière de population et de l'éducation préventive [ ED/ECS/PPE | Section de l'éducation en matière de population | Section de l'éducation préventive et de l'éducation en matière de santé ]

Voter Education Adviser
conseiller Education des électeurs

voter education
éducation des électeurs

Basic Education Section
Section de l'éducation de base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Add to Section 18 (1) listing the only topics on which the Chief Electoral Officer may provide information to the public, " (f) public education and information programs to make the electoral process better known to the public and increase voter participation" .
Ajouter au paragraphe 18(1), soit à la liste des sujets sur lesquels le directeur général des électeurs peut communiquer des renseignements au public, l'alinéa suivant : « f) les renseignements et les programmes visant à mieux faire connaître le processus électoral à la population et à faire augmenter le taux de participation».

New section 18(1) provides that the CEO’s power to educate is limited to electoral processes, such as how to vote, how to become a candidate, how to be included on a voters’ list, the identification requirements for voting and measures for assisting voters with disabilities.
Le nouveau paragraphe 18(1) dispose que le pouvoir éducatif du DGE se limite aux processus électoraux, à savoir des renseignements sur la façon de voter, de devenir candidat, de s’inscrire sur la liste électorale et d’établir son identité pour voter, ainsi que sur les mesures visant à aider les électeurs ayant un handicap à avoir accès à un bureau de scrutin.

So the concern I have is, why did Quebec not do what Newfoundland did and come to the House of Commons and say we have gone to the voters of Quebec, who have overwhelmingly supported us in our endeavours to change the educational system by removing Quebec from section 93?
Je me demande donc la raison pour laquelle le Québec n'a pas fait la même chose que Terre-Neuve, n'a pas consulté ses électeurs avant de demander, forte d'un appui massif de ces derniers, à la Chambre des communes de l'aider à modifier son système éducatif en exemptant le Québec de l'article 93?