Vertaling van "Voting by standing up " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voting by standing up
vote par assis et levé

to be entitled to vote and stand for election
être électeur et éligible

be entitled to vote and stand for election, to
être électeur et éligible

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The right to vote and stand in elections to the European Parliament is enshrined in Article 19(2) of the EC Treaty and was put into effect by Council Directive 93/109/EC [1] of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals [2].
En ce qui concerne les élections au Parlement européen, ce droit est consacré à l'article 19, paragraphe 2, du Traité CE et a été mis en oeuvre par la directive 93/109/CE [1] du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants [2].

If it's tough to break with party ranks when you're doing a roll call vote and standing up one by one, think of how doubly difficult it is to break ranks and stand up and depart from the position your whip has publicly taken in the House, having already taken your darn vote and attempted to vote it, with the consent of the House, of course.
S'il est difficile de se démarquer du parti lorsqu'il y a un vote par appel nominal et qu'on se lève un à un, imaginez qu'il sera deux fois plus difficile de se démarquer et de se lever et de déroger à la position prise publiquement par votre whip à la Chambre, ayant déjà pris votre voix et tenté de l'exprimer, avec le consentement de la Chambre, évidemment.

Citizens of the Union have the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament in the Member State where they choose to live, pursuant to Article 22(2) TFEU put into effect by Council Directive 93/109/EC of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Tout citoyen de l’Union a le droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen dans l’État membre où il réside, conformément à l’article 22, paragraphe 2, du TFUE, mis en œuvre par la directive 93/109/CE du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l’exercice du droit de vote et d’éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l’Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants

I would encourage all members of the House to reconsider their vote, to stand up for their communities, to do right by the workers and their families and for all the programs that are on the chopping block.
J'encourage tous les députés de la Chambre à bien y penser avant de voter, à défendre leurs collectivités, à rendre justice aux travailleurs et à leurs familles ainsi qu'à protéger tous les programmes qui sont menacés de disparition.

Mr. Hill tried to rectify a situation that occurred in last night's vote by standing up and asking for unanimous consent in the House to recognize the fact that the NDP wished to have their vote recorded as being in support of a Liberal amendment to Bill C-24.
M. Hill a tenté de corriger la situation survenue lors du vote d'hier soir en demandant l'accord unanime en Chambre pour reconnaître le fait que le NPD désirait voir leur vote enregistré comme un appui à l'amendement libéral au projet de loi C-24.

Why did this member vote against standing up to U.S. protectionist policies on May 28, 2002?
Pourquoi le député a-t-il voté contre la résistance aux politiques protectionnistes des États-Unis, le 28 mai 2002?

I voted to stand up for supply management in November when I was in opposition, I voted for it during the campaign, and I will defend supply management when I am in Geneva during the negotiations as well.
J'ai voté en faveur de la gestion de l'offre en novembre lorsque j'étais dans l'opposition. J'ai voté en faveur à nouveau durant la campagne et je vais défendre la gestion de l'offre à Genève dans le cadre des négociations également.

Chapter V of the Charter, on citizens' rights, lists the rights that feature in the second part of the EC Treaty: the right to vote and stand as a candidate at elections to the European Parliament (Article 39), the right to vote and stand as a candidate at municipal elections (Article 40), the right to refer matters to the Ombudsman (Article 43), the right to petition the European Parliament (Article 44), freedom of movement and residence (Article 45), diplomatic and consular protection (Article 46).
Le chapitre V de la Charte relatif à la Citoyenneté regroupe les droits figurant à la deuxième partie du traité CE : droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen (article 39), droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales (article 40), droit de saisir le médiateur (article 43), droit de pétition auprès du Parlement européen (article 44), liberté de circulation et de séjour (article 45), protection diplomatique et consulaire (article 46).

The right of citizens of the Union to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament in their Member State of residence is enshrined in Article 19(2) of the EC Treaty and was put into effect by Council Directive 93/109/EC [27] of 6 December 1993 laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and stand as a candidate in elections to the European Parliament for citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals.
Le droit de vote et d'éligibilité des citoyens de l'Union aux élections au Parlement européen dans l'État membre de résidence est consacré à l'article 19, paragraphe 2, du traité CE et a été mis en oeuvre par la directive 93/109/CE [27] du Conseil du 6 décembre 1993 fixant les modalités de l'exercice du droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen pour les citoyens de l'Union résidant dans un État membre dont ils ne sont pas ressortissants.

It sets out the arrangements under which EU citizens may vote or stand as candidates in municipal elections* in any EU country in which they live.
Elle énonce les modalités selon lesquelles les citoyens de l’Union européenne (UE) peuvent voter ou se porter candidat aux élections municipales* dans le pays de l’UE dans lequel ils vivent.