Traduction de «Vowel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vowelled | voweled
voyellé

Glen Vowell [ Glen Vowell Band ]
Glen Vowell [ bande Glen Vowell ]

voweled [ vowelled ]
voyellé

semi-vowels
semi-voyelles

accented vowel
voyelle accentuée

vowel
voyelle

monophthong [ pure vowel | simple vowel ]
monophtongue

acoustical analysis of vowels
analyse acoustique des voyelles

schwa | shwa | indefinite vowel | mute e
e muet | e caduc | e atone | e instable | e sourd | e inaccentué | e arrondi | e féminin | chva | chwa | schwa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although there are verbs in French and nouns in other Aboriginal languages, it has been determined that it is a separate language because of the difference between the vowels and the verbs.
Même si elle contient des verbes français et des noms issus d'autres langues autochtones, on a déterminé qu'il s'agit d'une langue distincte, en raison de la différence entre les voyelles et les verbes.

For the purposes of the presentation this evening, I am also representing the communities of Glen Vowell, Kispiox, Gitwangak and the Gitxsan local services.
En faisant mon exposé ce soir, je représente également les collectivités de Glen Vowell, de Kispiox et de Gitwangak, ainsi que les services locaux des Gitxsans.

They started double vowels, for example, and that is how the written language started to evolve.
On a commencé à doubler les voyelles, par exemple, et c'est ainsi que la langue écrite a pris forme.

I lived in Syria, and Arabic names are sometimes transcribed with different vowels, in particular, because Arabic vowels fall somewhere in between English vowels and vice versa.
J’ai vécu en Syrie, et les noms arabes sont parfois écrits avec des voyelles différentes, plus particulièrement parce que le son des voyelles arabes se situe entre celui des voyelles anglaises, et vice versa.

In other regions, people are also complaining about the quality, particularly of written language, of the apparent failure of people to master linguistic structures, due to technology that allows children to use three vowels to write sentences that would have taken us three lines to write, among other things.
Dans d'autres aires linguistiques, on se plaint aussi de la qualité, notamment, de la langue écrite, de l'affaissement, en tout cas apparent, de la maîtrise des structures du langage en raison des technologies qui permettent aux enfants d'écrire en trois voyelles des phrases nous prenaient trois lignes, et ce genre de choses.