Vertaling van "Voyage charter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

voyage charter [ voyage charter-party | voyage charterparty | trip charter | trip charter party ]
charte-partie au voyage

voyage charter [ V/C | voyage charterparty | voyage charter party | trip charter | trip charter party ]
contrat d'affrètement au voyage [ charte-partie au voyage ]

single voyage charter-parties
les contrats d'affrètement pour un seul voyage

voyage charter
charte-partie au voyage

voyage charter
affréter au voyage

trip charter | voyage charter
affrètement au voyage | contrat au voyage | convention au voyage | convention d'affrètement

Consecutive voyage charter
contrat d'affrètement pour voyages successifs

consecutive voyage charter
affrètement pour plusieurs voyages consécutifs [ affrètement en voyages consécutifs ]

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

charter | charter flight
charter | vol affrété | transport à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et les autres contrats dont l'objectif principal est le transport de marchandises devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de marchandises.

It may be necessary, therefore, to ascertain whether the demand side considers the services provided under time charter contracts, voyage charter contracts and contracts of affreightment to be substitutable.
Par conséquent, il peut s'avérer nécessaire de vérifier si les usagers considèrent les services fournis dans le cadre de contrats d'affrètement à temps, de contrats d'affrètement au voyage et de contrats de tonnage comme substituables.

Consequently single-voyage charter parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods should be treated as contracts for the carriage of goods.
Par conséquent, les contrats d'affrètement pour un seul voyage et d'autres contrats dont l'objectif principal est le transport de biens devraient être considérés comme des contrats concernant le transport de biens.

Article 1(3)(a) of Regulation (EEC) No 4056/86 defined tramp vessel services as the transport of goods in bulk or in break bulk in a vessel chartered wholly or partly to one or more shippers on the basis of a voyage or time charter or any other form of contract for non-regularly scheduled or non-advertised sailings where the freight rates are freely negotiated case by case in accordance with the conditions of supply and demand.
L'article 1, paragraphe 3, point a), du règlement (CEE) no 4056/86 a défini les services de tramp comme étant le transport de marchandises en vrac ou de marchandises en vrac placées dans un emballage (break bulk) dans un navire affrété en tout ou en partie par un ou plusieurs chargeurs sur la base d'un affrètement au voyage ou à temps ou de toute autre forme de contrat pour des dessertes non régulières ou non annoncées, et dont les taux de fret sont librement négociés au cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande.

3 in cases when the ship is employed under the terms of a charter party, the contact details of those parties, including time or voyage charterers.
3 dans les cas où le navire est employé en vertu d'une charte-partie, les coordonnées des points de contact de ces parties, y compris les affréteurs à temps ou les affréteurs coque nue.

in cases when the ship is employed under the terms of a charter party, the contact details of those parties, including time or voyage charterers.
dans les cas où le navire est employé en vertu d'une charte-partie, les coordonnées des points de contact de ces parties, y compris les affréteurs à temps ou les affréteurs coque nue.

In applying this paragraph single voyage charter-parties and other contracts the main purpose of which is the carriage of goods shall be treated as contracts for the carriage of goods.
Pour l'application du présent paragraphe, sont considérés comme contrats de transport de marchandises les contrats d'affrètement pour un seul voyage ou d'autres contrats lorsqu'ils ont principalement pour objet de réaliser un transport de marchandises.

A voyage charterer has even less possession and control of the ship.
L'affréteur au voyage a encore moins de droits du point de vue de la possession et du contrôle du navire.

Internationally, certain ships are chartered on a time-charter or voyage-charter basis, but it does not work with commercial rates.
À l'échelle internationale, on a recours à des contrats d'affrètement à temps et à des contrats d'affrètement au voyage. Dans ces cas, les taux commerciaux ne s'appliquent pas.