Traduction de «WAHID » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Animal Health Information Database | WAHID [Abbr.]
Base de données mondiale d’information zoosanitaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Habiba Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana (also known among other names as Habiba Mohamed Zohir Mohamed Wahid Garrana and Habiba Mohamed Zohir Mohamed Wahid Garrana), born on July 27, 1992, daughter of Habiba Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana
45. Habiba Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana (connue notamment sous les noms de Habiba Mohamed Zohir Mohamed Wahid Garrana et de Habiba Mohamed Zohir Mohamed Wahid Garrana), née le 27 juillet 1992, fille de Habiba Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana

56. Malek Amir Mohamed Wahid Zoheir Garranah (also known among other names as Malek Amir Mohamed Wahid Garranah), born on November 7, 1992, son of Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana
56. Malek Amir Mohamed Wahid Zoheir Garranah (connu notamment sous le nom de Malek Amir Mohamed Wahid Garranah), né le 7 novembre 1992, fils de Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana

55. Mohamed Amir Mohamed Wahid Zoheir Garanah (also known among other names as Mohamed Amir Mohamed Wahid Garanah), born on October 1, 1990, son of Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana
55. Mohamed Amir Mohamed Wahid Zoheir Garanah (connu notamment sous le nom de Mohamed Amir Mohamed Wahid Garanah), né le 1 octobre 1990, fils de Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana

54. Yassin Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana (also known among other names as Yassin Amir Mohamed Wahid Garana), born on January 22, 2010, son of Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana
54. Yassin Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana (connu notamment sous le nom de Yassin Amir Mohamed Wahid Garana), né le 22 janvier 2010, fils de Amir Mohamed Wahid Zoheir Garana

46. Adham Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana (also known among other names as Adham Mohamed Zoheir Mohamed Waheed Garranah and Adham Mohamed Zoheir Mohamed Waheed Garrana), born on August 16, 1992, son of Adham Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana
46. Adham Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana (connu notamment sous les noms de Adham Mohamed Zoheir Mohamed Waheed Garranah et de Adham Mohamed Zoheir Mohamed Waheed Garrana), né le 16 août 1992, fils de Adham Mohamed Wahid Mohamed Zohir Garrana

That system should promote optimal data availability, facilitation of data exchange, and reduction of administrative burden for the competent authorities of the Member States by merging disease notification and reporting within the Union and at international level into one process (that is the WAHIS/WAHID database of the OIE).
Ce système devrait favoriser une disponibilité optimale des données, faciliter les échanges de données et réduire la charge administrative pour les autorités compétentes des États membres en réunissant la notification des maladies et la communication des informations les concernant à l’intérieur de l’Union et à l’échelon international en une seule procédure (avec la base de données WAHIS/WAHID de l’OIE).

WAHID is used by all OIE member countries, including all Member States of the European Union.
La base de données WAHID est utilisée par tous les pays membres de l’OIE, y compris tous les États membres de l’Union européenne.

In the field of disease information, OIE has the unique experience of developing the World Animal Health Information Database (WAHID), an interface that provides for a comprehensive range of information on animal diseases.
Dans le domaine de l’information sur les maladies, l’OIE dispose d’une expérience unique grâce au développement de la base de données mondiale d’information zoosanitaire (World Animal Health Information Database — WAHID), une interface fournissant une vaste gamme d’informations sur les maladies animales.

For the development of Community veterinary legislation, it is therefore appropriate to establish actions in partnership with the OIE, with a view to aligning the Community system for the notification of animal diseases with the WAHID, gathering epidemiological information and in particular designing the data sets, databases and protocols for exchange of data.
Pour développer la législation vétérinaire communautaire, il convient donc de mener des actions en partenariat avec l’OIE en vue d’harmoniser le système communautaire de notification des maladies des animaux avec la base de données WAHID, de recueillir des informations épidémiologiques et, en particulier, de mettre au point des séries de données, des bases de données et des protocoles pour les échanges de données.

We particularly empathise with the emotional turmoil and anxiety they are experiencing. We are in favour of granting Wahid support, because the moment we involve international observers or commit other forms of aid without Wahid’s knowledge, we will be intervening and undermining his actions.
Nous insistons donc pour que le président Wahid reçoive notre soutien, parce qu’à partir du moment où l’on propose d’envoyer des observateurs internationaux ou d’autres formes d’aide en dehors du président, nous sapons l’autorité de ce dernier.