Traduction de «WEU Military Staff » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western European Union Military Staff | WEU Military Staff | WEUMS [Abbr.]
état-major militaire de l'UEO

EU Military Staff | European Union Military Staff | Military Staff of the European Union | EUMS [Abbr.]
état-major de l'UE | état-major de l'Union européenne | EMUE [Abbr.]

EU Military Staff [ EUMS | European Union Military Staff ]
État-major de l'UE [ EMUE | État-major de l'Union européenne ]

Military Staff Committee | United Nations Military Staff Committee | MSC [Abbr.] | UNMSC [Abbr.]
Comité d'état-major | Comité d'état-major des Nations unies | Comité d'état-major militaire | MSC [Abbr.]

Military Staff Committee
Comité d'état-major

Corps of Military Staff Clerks
Corps des commis d'état-major

International Military Staff Plans and Policies
Plans et principes de l'état-major militaire international

international military staff
Etat-major militaire international

military security staff [ mil sy staff ]
Etat-major de sécurité militaire [ EM séc mil ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

64. Notes that the Oporto meeting of the Council of Ministers of the WEU and that in Marseille paved the way for the transfer to the European Union of the WEU's functions required for performing Petersberg tasks, that this has implications for the structure of that organisation and its future, and that this raises the question of the future of its founding Treaty; notes the "transition plan" adopted by the WEU military committee on 17 October 2000 which seeks, while the permanent structures of the European Union take shape, to ensure continuity in crisis management; notes that the WEU Military Staff with its Planning Cell and Situation Centre will disappear once its counterpart is set up in its final form within the EU;
64. constate que la réunion de Porto du Conseil des ministres de l'UEO, de même que celle de Marseille, a ouvert la voie au transfert, vers l'Union européenne, des fonctions de l'UEO nécessaires à la réalisation des missions de Petersberg et que ceci aura des répercussions sur la structure de cette organisation ainsi que sur son avenir, et que cette situation conduit à s'interroger sur le maintien de son Traité fondateur; prend acte du plan de transition adopté par le Comité militaire de l'UEO, le 17 octobre 2000, et qui vise, pendant la montée en puissance des structures permanentes de l'Union européenne, à assurer une permanence de la capacité de gestion des crises; note que l'État-major militaire de l'UEO, avec sa cellule de planification et son centre de situation, disparaîtront dès lors que l'organe définitif correspondant se mettra en place dans le cadre de l'Union européenne;

27. Requests that the interim Political and Security Committee be chaired by the High Representative for the CFSP/Secretary-General of the WEU, so that he can fully exercise his political authority over the interim Military Body and, subsequently, over the Military Committee and Military Staff;
27. demande que le Comité politique et de sécurité intérimaire soit présidé par le Haut Représentant pour la PESC/Secrétaire général de l'UEO, afin qu'il puisse exercer pleinement son autorité politique sur l'organe militaire intérimaire et, ultérieurement, sur le Comité militaire et l'État-major;

The Commission can of course confirm that the Western European Union (WEU) Luxembourg Ministerial on 22/23 November (NOT at WEU Assembly in Paris last week which is the Parliamentary body) decided to allow bodies of the Council of the EU direct access to the expertise of WEU operational structures including the Secretariat, Military Staff, Satellite Centre and Institute for Security Studies.
La Commission peut évidemment confirmer que, lors de la réunion ministérielle des 22 et 23 novembre à Luxembourg (ET NON PAS lors de l’Assemblée de l’UEO la semaine dernière à Paris, laquelle constitue l’organe parlementaire), il a été décidé "d’octroyer à des organes du Conseil de l’UE un accès direct à l’expertise des structures opérationnelles de l’UEO dont entre autres le secrétariat, le personnel militaire, le centre satellite et l’institut d’études sur la sécurité".

I understand that, at last week's Western European Union (WEU) Assembly in Luxembourg, a decision was taken by the 16 WEU Foreign and Defence Ministers to give the EU direct access to a number of the security organisation's assets, including its military staff.
Il apparaît que, lors de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), qui s'est tenue la semaine dernière à Luxembourg, les 16 ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont décidé de permettre à l'Union européenne d'accéder directement à un certain nombre d'infrastructures organisationnelles de sécurité, ceci incluant le personnel militaire.

I understand that, at last week’s Western European Union (WEU) Assembly in Luxembourg, a decision was taken by the 16 WEU Foreign and Defence Ministers to give the EU direct access to a number of the security organisation’s assets, including its military staff.
Il apparaît que, lors de l'Assemblée de l'Union de l'Europe occidentale (UEO), qui s'est tenue la semaine dernière à Luxembourg, les 16 ministres des Affaires étrangères et de la Défense ont décidé de permettre à l'Union européenne d'accéder directement à un certain nombre d'infrastructures organisationnelles de sécurité, ceci incluant le personnel militaire.