Vertaling van "WICS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spiny icefish | Wilson's icefish | WIC [Abbr.]
grande gueule épineuse | poisson des glaces épineux | WIC [Abbr.]

World Islamic Call Society [ WICS | Islamic Call Society ]
Association mondiale pour l'appel islamique [ WICS | Association pour l'appel islamique ]

West India Committee [ WIC | West Indies Committee ]
Comité des Indes occidentales

Special Supplemental Food Program for Women, Infants and Children [ WIC Program ]
Special Supplemental Food Program for Women, Infants and Children [ WIC Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Grant Buchanan (Vice-President, Corporate Affairs, WIC Premium Television): Mr. Chairman, members of the committee, my name is Grant Buchanan and I'm the vice-president, corporate affairs, of WIC Premium Television Ltd. Our company is the pay television licensee in western Canada for Superchannel, MovieMax!, and Viewer's Choice, a pay-per-view service.
M. Grant Buchanan (vice-président, Affaires générales, WIC Premium Television): Monsieur le président, membres du comité, je m'appelle Grant Buchanan et je suis vice-président, Affaires générales, de WIC Premium Television Ltd. Notre société est la titulaire de licence de télévision payante dans l'Ouest du Canada pour Superchannel, MovieMax!, et Viewer's Choice, un service de TV à la carte.

The announcement came just a month after CanWest had bought the television assets of WIC, Western International Communications Ltd. Then in September Montreal based publisher Quebecor acquired Quebec's largest cable company, Groupe Vidéotron Ltée, also of Montreal, for $4.9 billion.
L'annonce est venue un mois à peine après que CanWest eut acheté les actifs du domaine de la télévision de WIC, la société Western International Communications. Puis en septembre, l'éditeur montréalais Quebecor s'est porté acquéreur du plus gros câblodistributeur du Québec, le Groupe Vidéotron Ltée, également de Montréal, au prix de 4,9 milliards de dollars.

Previous to that, until April 1997 I was general counsel and secretary of a company called WIC, Western International Communications Ltd.
Avant cela, jusqu'en avril 1997, j'étais chef du contentieux et secrétaire de la société WIC, Western International Communications Ltd.

18. Calls on the Bureau to consult the political groups on the fitting out and the re-organisation of meeting rooms WIC 100 and WIC 200 in Strasbourg before it takes any further decision on these matters;
18. invite le Bureau à consulter les groupes politiques sur l'aménagement et la réorganisation des salles de réunion WIC 100 et WIC 200 à Strasbourg, avant de prendre une quelconque décision en la matière;

17. Calls on the Bureau to consult the political groups on the fitting out and the re-organisation of meeting rooms WIC 100 and WIC 200 in Strasbourg before it takes any further decision on these matters;
17. invite le Bureau à consulter les groupes politiques sur l'aménagement et la réorganisation des salles de réunion WIC 100 et WIC 200 à Strasbourg, avant de prendre aucune autre décision en la matière;

40. Notes that a number of essential issues relating to the purchase of the WIC and SDM buildings in Strasbourg have not as yet been adequately clarified or justified; expects that, should negotiations be resumed, the final package agreed upon should give value for money to the Institution; decides, pending the outcome of these negotiations, not to enter EUR 50 000 000 under Item 2003, and to transfer this amount to a building reserve to be created under Title 10 (Chapter 10 5 -"Provisional appropriation for buildings" ); decides, consequently, to delete Item 2009 ("Provisional appropriation to cover the institution's property investments" ); the funds put in reserve will be released once a set of conditions to be formulated has been satisfied; requests that the criteria for the release of the reserve be agreed with the relevant committee; expects that by 1 September 2006 the Bureau will come back with concrete proposals on this matter;
40. note qu'un certain nombre de questions importantes concernant l'achat des bâtiments WIC et SDM à Strasbourg n'ont pas, à ce jour, été totalement clarifiées ni justifiées; compte que, en cas de reprise des négociations, l'accord conclu reflétera une utilisation efficace des ressources de l'institution; décide, dans l'attente du résultat de ces négociations, de ne pas inscrire 50 000 000 EUR au poste 2003 et de transférer ce montant dans une réserve immobilière à créer au titre 10 (chapitre 10 5 "Crédit provisionnel pour immeubles" ); décide donc de supprimer le poste 2009 ("Crédit provisionnel destiné aux investissements immobiliers de l'institution" ); note que le crédit placé en réserve sera libéré lorsqu'il aura été satisfait à une série de conditions, qu'il reste à formuler; demande que les critères applicables pour le déblocage de la réserve soient convenu avec la commission compétente; compte bien que, pour le 1 septembre 2006, le Bureau présentera de nouvelles propositions concrètes en la matière;

4. Notes that the preliminary draft estimates include EUR 48 000 000 for enlargement-related expenditure, EUR 50 000 000 for the purchase of the WIC and SDM buildings in Strasbourg, EUR 25 000 000 as a reserve for information and communication policy, EUR 7 500 000 for the acquisition of expertise, and EUR 8 974 459 as a contingency reserve; underlines that an analysis of the draft estimates shows that the main cost centres remain unchanged from previous years and relate in particular to expenditure on staff, property, information, Members and enlargement;
4. note que l'avant-projet d'état prévisionnel prévoit 48 000 000 EUR en dépenses liées à l'élargissement, 50 000 000 EUR pour l'achat des immeubles WIC et SDM à Strasbourg, 25 000 000 EUR à titre de réserve pour la politique d'information et de communication, 7 500 000 EUR pour l'acquisition d'expertise et 8 974 459 EUR à titre de réserve pour imprévus; souligne qu'il ressort de l'analyse du projet d'état prévisionnel que les principaux postes de coûts restent inchangés par rapport aux années précédentes et concernent en particulier les dépenses afférentes au personnel, aux biens immeubles, à l'information, aux députés et à l'élargissement;

Janet was the executive director of the WIC and worked for others even in her final hours.
Janet était directrice exécutive du centre et elle s'est consacrée aux autres jusqu'à la toute fin.

Conrad Black, the Star fighting for the Sun, Global and Shaw carving up WIC, these events will continue to escalate unless the government acts now.
Il suffit de penser à Conrad Black, au Star qui fait la lutte au Sun, puis à Global et Shaw découpant WIC.