Vertaling van "WIL " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wilful conduct
conduite intentionnelle

wilful default
manquement de propos délibéré

arson | wilful fireraising
incendie intentionnel

wilful defamation
calomnie

act wilfully [ act with negligence ]
agir sciemment [ se montrer négligent ]

wilful neglect
omission délibérée

Women Immigrants of London [ WIL | WIL Counselling and Training for Employment ]
Women Immigrants of London [ WIL | WIL Counselling and Training for Employment ]

Salmonella Wil
Salmonella Wil

doctrine of wilful blindness
doctrine de l'ignorance volontaire [ doctrine de l'aveuglement volontaire ]

intentionally | wilfully
intentionnellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People can make mistakes; people can wilfully make mistakes, and it's when they're wilfully done.
Les gens peuvent faire des erreurs; ils peuvent le faire délibérément, et c'est là que.

(10) Currently, it is an offence to wilfully kill, maim, wound or injure cattle or to wilfully and without lawful excuse kill, maim, wound or injure domestic animals; see Criminal Code sections 444 and 445.
(10) À l’heure actuelle, constitue un acte criminel le fait de tuer, mutiler, blesser ou estropier volontairement du bétail ou de tuer, mutiler, blesser ou estropier volontairement et sans excuse légitime des animaux domestiques; voir les art. 444 et 445 du Code criminel.

(9) Currently, it is an offence to wilfully kill, maim, wound or injure cattle or to wilfully and without lawful excuse kill, maim, wound or injure domestic animals; see Criminal Code sections 444 and 445.
(9) À l’heure actuelle, constitue un acte criminel le fait de tuer, mutiler, blesser ou estropier volontairement du bétail ou de tuer, mutiler, blesser ou estropier volontairement et sans excuse légitime des animaux domestiques; voir les art. 444 et 445 du Code criminel.

Clause 139(1) would make it an offence punishable on an indictment by up to two years’ imprisonment, or on summary conviction: for anyone who wilfully violated the rules in clause 30 regarding pre-sentencing detention of young persons; or for a young person or a “responsible person” who wilfully failed to comply with an undertaking under clause 31(3) (placement with responsible person as alternative to pre-sentencing detention).
Le paragraphe 139(1) dispose que quiconque contrevient sciemment aux conditions énoncées à l’article 30 concernant la détention avant le prononcé de la peine d’un adolescent ou de tout adolescent ou d’une « personne responsable » qui contrevient sciemment à une condition visée au paragraphe 31(3) (placement auprès d’une personne responsable en remplacement de la détention avant le prononcé de la peine) commet un acte criminel punissable d’une peine d’emprisonnement maximale de deux ans ou sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.