Vertaling van "WIST " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wistful jollity
plaisir nostalgique

Study Group on Low-level Wind Shear and Turbulence | WIST [Abbr.]
Groupe d'étude sur le cisaillement du vent et la turbulence dans les basses couches | WIST [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Wist: I would like to emphasize three things in my presentation.
M. Wist : J'aimerais mettre l'accent sur trois aspects au cours de mon exposé.

Floyd Wist, Executive Director, Energy Policy, Ministry of Energy and Resources, Government of Saskatchewan: Thank you, Mr. Chair.
Floyd Wist, directeur exécutif, Politiques énergétiques, ministère de l'Énergie et des Ressources, gouvernement de la Saskatchewan : Merci, monsieur le président.

We are delighted to have two representatives here from the Ministry of Energy and Resources of the Government of Saskatchewan. Mr. Floyd Wist is Executive Director of Energy Policy, and with him is his Mr. Michael Balfour, Director of Energy Economics.
C'est avec grand plaisir que nous accueillons deux représentants du ministère de l'Énergie et des Ressources du gouvernement de la Saskatchewan : M. Floyd Wist, directeur exécutif, Politiques énergétiques, ainsi que M. Michael Balfour, directeur, Économie de l'énergie.

Floyd Wist, Executive Director, Energy Policy, Ministry of Energy and Resources;
Floyd Wist, directeur exécutif, Politiques énergétiques, ministère de l'Énergie et des Ressources;

I'm now living in Toronto and wistfully looking at the north from time to time, but now in my new job I get to go up there.
Je vis maintenant à Toronto et, de temps en temps, je pense au Nord avec nostalgie, mais mes nouvelles fonctions me permettent de m'y rendre.

Most of the sometimes wistful memories of the old currencies, whether the mark, the guilder, the schilling or the franc, have given way to the conviction that the introduction of the euro brought advantages not only for the economy as a whole, but also for individual citizens.
Les souvenirs nostalgiques des anciennes monnaies comme le mark, le florin, le schilling ou le franc ont fait place à la conviction que l’introduction de l’euro a apporté des avantages, non seulement pour l’économie dans son ensemble, mais aussi pour les citoyens individuels.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Federal Chancellor – for a German Social Democrat, that form of address already has a wistfully nostalgic charm about it – I listened to you very carefully, and I must say that your speech was impressive, particularly the way it was presented.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Chancelier fédéral - pour un social-démocrate allemand, ce titre a déjà un charme nostalgique -, je vous ai écouté avec beaucoup d’attention et je dois dire que votre discours était impressionnant, notamment dans la façon dont il était présenté.

The older and middle generations may indeed yearn wistfully for the old currencies, but the younger generation will regard the euro as their currency.
Il se peut en effet que la population âgée et adulte repense avec nostalgie aux anciennes devises, mais la dernière génération considèrera l’euro comme sa propre monnaie.

Campaigns without resources to spread ISAF's presence outside Kabul are wishful and wistful thinking.
On prend ses rêves pour des réalités en pensant pouvoir mener des campagnes sans ressources pour étendre la présence de l’ISAF en dehors de Kaboul.