Vertaling van "WOCL " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Window of Circadian Low | WOCL [Abbr.]
phase basse du rythme circadien

window of circadian low | WOCL [Abbr.]
phase basse du rythme circadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4 sectors, when the WOCL is encroached by 2 hours or less; or
de 4 étapes lorsque le TSV empiète de deux heures ou moins sur la phase basse du rythme circadien; ou

5 sectors when the WOCL is not encroached; or
de 5 étapes lorsque le TSV n’empiète pas sur la phase basse du rythme circadien; ou

“window of circadian low (‘WOCL’)” means the period between 02:00 and 05:59 hours in the time zone to which a crew member is acclimatised.
“phase basse du rythme circadien”, la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59 dans le fuseau horaire auquel un membre d’équipage est acclimaté.

2 sectors, when the WOCL is encroached by more than 2 hours.
de 2 étapes lorsque le TSV empiète de plus de deux heures sur la phase basse du rythme circadien.

The Window of Circadian Low (WOCL) is the period between 02:00 hours and 05:59 hours.
La phase basse du rythme circadien (WOCL) est la période comprise entre 2 h 00 et 5 h 59.

2.3 Where an FDP encroaches on the WOCL by up to two hours extensions are limited to up to four sectors.
2.3. Lorsqu'un temps de service de vol empiète sur la phase basse du rythme circadien de deux heures au maximum, les prolongations sont limitées à quatre étapes.

When the FDP ends in or fully encompasses the WOCL, the maximum FDP stated in D 1.3 and D 1.4 will be reduced by 50% of its encroachment.
Lorsque le temps de service de vol se termine dans la phase basse du rythme circadien ou l'inclut entièrement, le temps maximum de service de vol prévu sous D 1.3 et D 1.4 est réduit à hauteur de 50% de son empiètement.

1.5 When the FDP starts in the WOCL, the maximum stated in D 1.3 and D 1.4 will be reduced by 100% of its encroachment up to a maximum of two hours.
1.5. Lorsque le temps de service de vol commence dans la phase basse du rythme circadien, le maximum prévu sous D 1.3 et D 1.4 est réduit à hauteur de 100% de son empiètement, jusqu'à un maximum de deux heures.

Within a band of three time zones the WOCL refers to home base time.
Dans une bande de trois fuseaux horaires, la phase basse du rythme circadien fait référence à l'heure de la base d'affectation.