Vertaling van "WSSV " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

White spot syndrome virus | White spot syndrome virus I | WSSV [Abbr.]
syndrome des points blancs | virus de la maladie des points blancs | virus du syndrome des points blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The stages required for the identification of WSSV from tissue samples shall be as follows: Homogenisation of the tissue, extraction of the DNA, specific amplification of WSSV DNA using PCR, visualisation of the amplified product on a gel, purification of the DNA and sequencing to confirm the identity of the pathogen.
Les étapes nécessaires à l'identification du VSPB à partir d'échantillons de tissus sont les suivantes: homogénéisation des tissus, extraction de l'ADN, amplification spécifique de l'ADN du VSPB par PCR, visualisation du produit amplifié sur un gel, purification de l'ADN et séquençage pour confirmer l'identité de l'agent pathogène.

The method to be used for the detection of WSSV shall be the protocol for the detection of WSSV by nested PCR set out in the following paragraphs which amplifies a 1 447 bp and an 848 bp amplicon of the 18s rRNA gene in the first and second round PCRs respectively.
La méthode à utiliser pour la détection du VSPB est le protocole de détection du VSPB par PCR nichée décrit dans les paragraphes ci-après, qui permet d'obtenir respectivement lors de la première et de la deuxième phase de PCR un amplicon de 1 447 pb et un amplicon de 848 pb du gène codant pour l'ARNr 18S.

The 1st round PCR reaction shall be set up in a 50 μl volume which contains final concentrations of 1 × GoTaq Buffer (Promega), 5 mM MgCl2, 1 pmol/μl WSSV 146 F1 primer, 1 pmol/μl WSSV 146 R1 primer (Table 1), 0,25 mM dNTPs, 1,25U Taq polymerase and 2,5 μl of DNA.
La réaction de la première phase de PCR est mise en œuvre dans un volume de 50 μl contenant, en concentration finale, 1 × GoTaq Buffer (Promega), 5 mM de MgCl2, 1 pmol/μl d'amorce VSPB 146 F1, 1 pmol/μl d'amorce VSPB 146 R1 (tableau 1), 0,25 mM de dNTP, 1,25 U de Taq polymérase et 2,5 μl d'ADN.

The 2nd round WSSV PCR reaction shall be set up in the same way as the first round but using the WSSV 146 F2/R2 primer set and using a second positive control to check that this stage of the PCR has worked.
La réaction de la 2e phase de PCR doit être mise en œuvre comme la première, mais en utilisant le jeu d'amorces VSPB 146 F2/R2 et un deuxième témoin positif pour vérifier que cette étape de la PCR a réussi.

‘white spot disease’ (‘WSD’) means a disease caused by white spot syndrome virus (WSSV), which is a double stranded DNA virus of the genus Whispovirus, in the family Nimaviridae.
«maladie des points blancs (MPB)», une maladie causée par le virus du syndrome des points blancs (VSPB), qui est un virus à ADN double brin qui appartient au genre Whispovirus et à la famille des Nimaviridae.