Hon. Denis Lebel (Minister of Transport, Infrastructure and Communities, Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Minister of Intergovernmental Affairs and President of the Queen's Privy Council for Canada, CPC): Mr. Speaker, in March 2007, NAV Canada submitted terms of reference on the projected airspace changes to the Windsor-Toronto-Montreal, WTM, corridor.
L'hon. Denis Lebel (ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, ministre des Affaires intergouvernementales et président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, PCC): Monsieur le Président, en mars 2007, NAV CANADA a présenté son protocole visant les modifications projetées à l’espace aérien du corridor Windsor-Toronto-Montréal, ou WTM.