Traduction de «Wage income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage income
revenu salariale

non-wage incomes
revenus non salariaux

non-wage income
revenu non salarial

non-wage income share
part des revenus non salariaux

low-wage income supplement [ earnings supplementation ]
supplément du revenu [ supplément salarial ]

advance tax on non-wage incomes
acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux

tax on employment income [ tax on wages and salaries ]
impôt sur les salaires

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

constant-wage plan | constant wage plan | fixed annual income plan
régime de salaire constant

pay [ remuneration | salary | wages | wage system(GEMET) | salaries(UNBIS) | wages(UNBIS) ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the financial incentive was reinforced, by setting off a smaller amount of wage income against the cash benefit.
Dans le même temps, l'incitation financière a été renforcée, en affectant en compensation de l'allocation pécuniaire une part plus réduite du revenu salarial.

Public benefits such as housing benefits partly or wholly cease after a six months' cash-benefit period, unless the benefit claimant has supplementary wage income.
Les allocations publiques telles que les allocations logement cessent d'être versées - totalement ou en partie - après une période de six mois de versement des prestations pécuniaires, à moins que le demandeur de prestations n'ait un revenu salarial complémentaire.

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Salaires, revenus et durée du travail

Directory code: Freedom of movement for workers and social policy / Social policy / Working conditions / Wages, income and working hours Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation / Social conditions
Code répertoire: Libre circulation des travailleurs et politique sociale / Politique sociale / Conditions de travail / Salaires, revenus et durée du travail Politique des transports / Transport intérieur / Harmonisation structurelle / Conditions sociales

An important feature of the economy is its mix of traditional subsistence activities (wildlife harvesting), wage employment (with direct employment in government and in government support services accounting for the largest percentage of wage income), private enterprise (the mining and oil and gas sectors), and transfer payments.
Un trait important de l’économie est son mélange d’activités de subsistance traditionnelles (la récolte), d’emplois rémunérés (la plus grande proportion du revenu salarial provient des emplois gouvernementaux directs et indirects), de secteur privé (les secteurs de l’exploitation minière et des hydrocarbures) et de paiements de transfert.

If these people get a cost of living adjustment in their pension cheques or their minimum wage income from working in the labour force, if they get an automatic COLA, a cost of living adjustment, they end up paying taxes not because they are making more in real terms—they are making the same in real terms—but because the government decides to generate more revenue to finance its insatiable appetite for spending in a way that is not transparent, in a way that Canadians cannot see it and in a way that parliament cannot approve it.
Si ces gens obtiennent une indemnité de vie chère sur leurs chèques de pension ou le salaire minimum qu'ils touchent lorsqu'ils travaillent, s'ils reçoivent automatiquement une indemnité de vie chère, ils paient plus d'impôts, pas parce qu'ils touchent un revenu plus élevé, car ils reçoivent le même revenu qu'avant, mais parce que le gouvernement décide d'augmenter ses recettes fiscales pour pouvoir dépenser à sa guise, de façon non transparente, pour pouvoir financer des dépenses que les Canadiens ne peuvent voir et que le Parlement ne peut approuver.

Do you not think that the relative stagnation of wage incomes compared to capital incomes is a significant factor in growing inequality?
Ne considérez-vous pas que la stagnation relative des revenus provenant de salaires par rapport aux revenus provenant de capital est un facteur important dans l'inégalité croissante?

Moreover, financial participation schemes support the wealth formation of employees and allow them to participate more in the economic growth generated in an economy than it would be possible through wage income alone.
En outre, les régimes de participation financière peuvent soutenir la formation de richesse par les salariés et leur permettre de participer davantage à la croissance économique qu'ils ne pourraient le faire au moyen de leurs seuls revenus salariaux.

But for social and political reasons, an emulation of the US-approach which has led to a significant drop in real wage income for low-skilled labour is neither feasible nor desirable in the Community. Hence, the need for strong, investment-supported macroeconomic growth.
Mais, pour des raisons sociales et politiques, il n'est ni possible, ni souhaitable de transposer dans la Communauté la démarche adoptée aux Etats-Unis, qui a entraîné une baisse sensible du revenu salarial réel des travailleurs peu qualifiés. D'où la nécessité d'une croissance macro-économique forte et soutenue par l'investissement.

One thing is clear. The government's economic proposals and its obsession with dealing with the deficit and meeting the agenda of corporate Canada have been at the expense of the lowest 20% of low wage income.
Une chose est claire, les mesures économiques du gouvernement, son obsession du déficit et sa volonté de faire le jeu des grandes entreprises canadiennes ont pénalisé les 20 p. 100 de travailleurs les moins bien rémunérés.