Traduction de «Wagon for the transport spent nuclear fuel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagon for the transport of spent nuclear fuel
wagon pour le transport de combustibles nucléaires usés

Group of Experts on the Transport of Nuclear Fuel
Équipe d'experts chargée du transport du combustible nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were 11 areas of priority importance in nuclear security and a call for action on a number of key critical areas, including strengthening the physical protection of nuclear facilities and enhancing emergency response capabilities in the case of radiological accidents while comprehensively addressing nuclear security and nuclear safety concerns, strengthening the management of spent nuclear fuels and radioactive wastes, and strengthening the protection of nuclear materials and radioactive sources in transport.
À ce sommet, 11 secteurs d'importance prioritaire dans le domaine de la sécurité nucléaire ont été cernés et un appel à l'action dans certains secteurs absolument critiques a été lancé. Il importe notamment d'accroître la protection physique des installations nucléaires et d'améliorer la capacité d'intervention d'urgence en cas d'accident radiologique tout en s'occupant de façon générale de la sécurité nucléaire et des préoccupations à ce chapitre, de renforcer la gestion des combustibles nucléaires usés et des déchets radioactifs et de renforcer la sécurité du transport des matières nucléaires et radioactives.

Following the Council’s invitation to set up a High Level Group at EU level, as recorded in its Conclusions of 8 May 2007 on Nuclear Safety and Safe Management of Spent Nuclear Fuel and Radioactive Waste, the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) was set up by Commission Decision 2007/530/Euratom of 17 July 2007 on establishing the European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management to contribute to the achievement of the Community objectives in the field of spent fuel and radioactive waste management.
Le Conseil ayant demandé la création d’un groupe de haut niveau de l’Union européenne dans ses conclusions du 8 mai 2007 sur la sûreté nucléaire et la sûreté de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, le groupe des régulateurs européens dans le domaine de la sûreté nucléaire (ENSREG) a été institué par la décision 2007/530/Euratom de la Commission du 17 juillet 2007 créant le groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets afin de contribuer à la réalisation des objectifs communautaires dans le domaine de la gestion du combustible irradié et des déchets radioactifs.

submission of spent fuel facilities to an IAEA safeguards agreement in connection with the signature and ratification of the Non-Proliferation Treaty (NPT) and related additional protocols to demonstrate that spent nuclear fuel is not diverted from its intended peaceful uses,
soumission des installations de combustible irradié à un accord de garanties avec l’AIEA, dans le cadre de la signature et de la ratification du traité de non-prolifération (TNP) ainsi que des protocoles additionnels qui s'y rapportent, afin de démontrer que l’usage fait du combustible irradié n'est pas détourné de sa destination pacifique,

Extend the scope to “spent fuel”. Spent nuclear fuel is nuclear fuel that has been removed from a nuclear reactor after use.
Le combustible nucléaire usé est le combustible nucléaire qui a été enlevé d’un réacteur nucléaire après son utilisation.

By expressly covering shipments of spent nuclear fuel, it now makes clear that the same strict controls are required when moving such nuclear materials from one country to another”.
Les transferts de combustible nucléaire usé étant maintenant couverts expressément par la directive, il est dorénavant clair que les mêmes contrôles stricts doivent être effectués lorsque ces matières nucléaires sont déplacées d’un pays vers un autre».

The Commission has adopted today a proposal for a Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent nuclear fuel.
La Commission a adopté aujourd’hui une proposition de directive concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé.

The new Commission proposal extends existing rules for authorising the trans-border movement of radioactive waste and extends them to spent nuclear fuel.
La nouvelle proposition de la Commission élargit au combustible nucléaire usé les règles existantes en matière d’autorisation des transferts transfrontaliers de déchets radioactifs.

The Commission is proposing to help establish a high level of nuclear safety in the management of spent nuclear fuel and radioactive waste in the Member States, in order to protect public health and the environment.
La Commission propose de contribuer à l'établissement d'un haut niveau de sûreté nucléaire dans la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs au sein des États membres afin de protéger la santé du public et l'environnement.

take all the necessary legislative, regulatory and administrative measures and other steps required to ensure the safe management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
prendre toutes les mesures législatives, réglementaires, administratives et autres requises pour garantir une gestion sûre du combustible irradié et des déchets radioactifs.

Amended proposal for a Council Directive (Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste [COM(2004) 526 final - Not published in the Official Journal].
Proposition modifiée de directive (Euratom) du Conseil sur la gestion du combustible nucléaire irradié et des déchets radioactifs [COM(2004) 526 final - Non publié au Journal officiel].