Vertaling van "Waiting time imposed on the station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waiting time imposed on the station
durée de l'attente imposée à la station

break in the work | dead time | delay time | down time | time stood-off | waiting time
temps d'attente | temps mort

Committee of Experts for the Management of Waiting Lists and Waiting Times for Health Care
Comité d'experts sur les critères de gestion des listes d'attente et des délais d'attente de soins de santé

A Snapshot of the Wait Times Issue
Aperçu de la question des temps d'attente

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

at the time sentence is imposed
lors de l'infliction de la peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a principle, for diplomatic missions and consular posts that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time.
En principe, pour les missions diplomatiques et les postes consulaires qui appliquent un système de rendez-vous, le délai nécessaire pour obtenir un rendez-vous n'est pas inclus dans la durée de traitement.

If the next station is less than two minutes planned journey time away, the next station shall be announced immediately following departure from the previous station.
Si le trajet jusqu'à la gare suivante doit durer moins de deux minutes, la gare suivante doit être annoncée immédiatement après le départ de la gare précédente.

If the next station is less than two minutes planned journey time away, the next station shall be displayed immediately following departure from the previous station.
Si le trajet jusqu'à la gare suivante doit durer moins de deux minutes, le nom de la gare suivante doit être affiché immédiatement après le départ de la gare précédente.

Under my stewardship we managed to vastly improve our output and the satisfaction of our clients. This was the result of several decisions reforming the previous system, which was burdened with problems of inefficiency, poor service and long waiting times for the enterprises.
Sous ma direction, nous sommes parvenus à améliorer largement nos résultats ainsi que la satisfaction de nos clients, et ce grâce à plusieurs décisions de réforme de système antérieur, paralysé par des problèmes d'efficacité, de services de mauvaise qualité et de délais d'attente extrêmes pour les entreprises.

For on-call time away from the workplace, the legal position would remain as stated in SIMAP :[28] only periods spent actually responding to a call would be counted as working time, although waiting time at home could be treated more favourably under national laws or collective agreements.
Pour le temps de garde passé hors du lieu de travail, la situation juridique resterait celle invoquée dans l'affaire SIMAP [28], à savoir que seules les périodes effectivement passées à assurer une garde seraient comptabilisées comme temps de travail, le temps d'attente à domicile pouvant néanmoins bénéficier d'un régime plus favorable en vertu des législations nationales ou des conventions collectives.

meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on the train or in the station, or can reasonably be supplied.
des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d’attente, s’il y en a à bord du train ou dans la gare, ou s’ils peuvent raisonnablement être livrés.

meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on the train or in the station or can be supplied ;
des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente, s'il y en a à bord du train ou dans la gare ou s'ils peuvent être livrés ;

(a) meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if they are available on the train or in the station or can be supplied :
(a) des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente, s'il y en a à bord du train ou dans la gare ou s'ils peuvent être livrés;

(a) meals and refreshments in reasonable relation to the waiting time, if available on the train or in the station:
(a) des repas et des rafraîchissements en quantité raisonnable compte tenu du délai d'attente, s'il y en a à bord du train ou dans la gare;