Traduction de «Walk-through metal detection device » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk-through metal detector [ metal detection gateway | portal detector | metal detecting gateway | walk-through metal detection device | X-ray tunnel ]
portique détecteur [ portique de détection des métaux | tunnel du détecteur de métaux ]

walk-through metal detector | metal detection gateway
portique détecteur

metal detection gate | walk-through metal detector | WTMD [Abbr.]
portique de détection de masses métalliques | portique détecteur de métaux

walk through metal detector [ WTMD | walk-through metal detector ]
portique de détection des objets métalliques

metal-detection device
dispositif de détection des objets métalliques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They could significantly increase the detection capacity of prohibited items such as liquid or plastic explosives which cannot be detected by walk-through metal detectors.
Leur utilisation pourrait considérablement accroître les capacités de détection, notamment en ce qui concerne certains objets prohibés tels que les explosifs liquides ou plastiques qui ne peuvent pas être détectés par les portiques de détection de métaux.

Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.
Lorsque des portiques de détection de masses métalliques sont utilisés, ils sont étalonnés avec une précision suffisante pour permettre raisonnablement la détection de petits objets métalliques.

Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used there shall also be a continuous random hand search of screened passengers.
Lorsqu'un portique de détection des masses métalliques est utilisé, il convient également de procéder à une fouille manuelle régulière par sondage des passagers contrôlés.

the alarm is activated, the person shall be required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or
être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou

2. Where Walk-Through-Metal-Detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.
2. Lorsque des portiques de détection de masses métalliques sont utilisés, ils sont étalonnés avec une précision suffisante pour permettre raisonnablement la détection de petits objets métalliques.

required to be screened again with Walk-Through-Metal-Detection equipment; or
être invitée à repasser par le portique de détection des masses métalliques; ou

Walk-through metal detectors used in passenger screening at airports shall fulfil the following requirements:
Les portiques de détection de masses métalliques utilisés pour le contrôle des passagers dans les aéroports satisfont aux exigences suivantes: