Traduction de «Walk=along self-propelled mower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

walk=along self-propelled mower
tondeuse à main automotrice

riding mower | self-propelled mower
microtracteur avec tondeuse ventrale | microtracteur mototondeur | tondeuse automotrice | tracto-tondeuse

self-propelled mower
tondeuse autotractée

self-propelled riding mower [ ride-on motor mower ]
tondeuse automotrice à siège [ mototondeuse à siège ]

motor mower | self-propelled moving machine | motor-scythe
motofaucheuse | moto faucheuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be self-propelled, towed, walk-behind or an attachment to a carrying machine.
Ces machines peuvent être automotrices ou tractées, à conducteur à pied ou utilisées comme accessoires d'un véhicule porteur.

- walk-behind rollers: self-propelled compaction machines with one or more metallic cylindrical bodies (drums) or rubber tyres in which the operation facilities for travelling, steering, braking and vibrating are disposed in such a way that the machines have to be operated by an attending operator or by remote control
- compacteurs à conducteur à pied: machines de compactage automotrices équipées d'un ou de plusieurs cylindres métalliques ou de pneumatiques sur lesquels les commandes de translation, de direction, de freinage et de vibration sont disposées de telle manière que le contrôle de la machine est assuré par un conducteur à pied ou par commande à distance,