Vertaling van "Walking aid manipulated by both arms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

walking aid manipulated by both arms
aide à la marche manipulée par les deux bras

walking aid manipulated by one arm
aide de marche manipulée par un bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should also be deployed to west Darfur and to major access roads where the high presence of armed groups surrounding the villages and camps is effectively holding people captive (0925) Canada's assistance—both humanitarian aid and support for the African Union—to protect displaced people has been critical, yet so much more is needed.
Elle devrait également se déployer dans l'ouest du Darfour et sur les principales voies d'accès où la forte présence de groupes armés autour des villages et des camps maintient les gens en captivité (0925) L'aide du Canada, tant sous la forme d'une aide humanitaire que d'un soutien à l'Union africaine, a joué un rôle crucial pour protéger les personnes déplacées, mais il reste encore beaucoup plus à faire.

These are two areas that are quite susceptible to political manipulation because of the nature of the U.S. political system; individual companies can lobby for both aid and credits to go to where it is in their commercial interest.
Il s'agit de deux domaines tout à fait vulnérables à la manipulation politique à cause de la nature du système politique américain; des sociétés peuvent faire du lobbying pour obtenir de l'aide et des crédits afin de s'implanter là où il y va de leur intérêt commercial.