Vertaling van "Walkmanned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Walkmanned [ walkmanned ]
baladeurisé

Walkman [ stereo headset | walkman | personal stereo headset ]
baladeur [ baladeur radio | sonambule | baladeur-radio | Walkman ]

DVD walkman [ DVD video walkman ]
baladeur DVD [ lecteur de DVD portatif ]

Video Walkman
vidéobaladeur

digital walkman
baladeur numérique

walkman
baladeur

walkman recorder
baladeur lecteur-enregistreur | walkman lecteur-enregistreur

portable CD player | Discman | CD Discman | CD Walkman
baladeur CD | baladeur de CD | baladeur CD audio | baladisque | lecteur de CD portatif

Walkman
baladeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not long ago we were listening to eight-track tapes, cassettes and Sony Walkmans.
Il n'y a pas si longtemps encore, on écoutait des rubans à huit pistes et des cassettes et on utilisait les baladeurs de Sony.

One could imagine connecting interview recordings like this with war memorials, for example, where a class would visit a war memorial wearing Walkmans and hear stories of World War I or World War II veterans the power, again, to remember.
On pourrait, par exemple, penser à relier des interviews numériques à des monuments commémoratifs de guerre. Ainsi, une classe pourrait visiter un monument de guerre et entendre, au moyen de baladeurs, les histoires des anciens combattants de la Première Guerre mondiale ou de la Seconde Guerre mondiale.

There is a company, Apple, that dethroned, literally overnight, a company of the size of Sony, which was the king of the Walkman in portable entertainment.
La compagnie Apple a littéralement détrôné, en 24 heures, une entreprise de la taille de Sony, qui régnait en roi dans le domaine des portables avec son baladeur.

The Bosnian bandits took radios, walkmans, personal items, smoke grenades and a number of fragmentation grenades.
Ces bandits bosniaques se sont emparés de radios, baladeurs, articles personnels et grenades fumigènes ainsi que de quelques grenades à fragmentation.

I repeat, the member for Sherbrooke was there among them, and the present Prime Minister was in the hallways with his walkman, and often with a walkie talkie, to give instructions, in order to block the approval of any distinctive status, or to put an end to any attempt to give a distinctive status to Quebec.
Et, parmi ceux-là, je le répète, le député de Sherbrooke y était, l'actuel premier ministre était dans les corridors avec un walkman et souvent avec un walkie talkie pour donner ses instructions pour qu'on mette fin à tout statut distinct ou à toute tentative de donner un statut distinct au Québec.