Traduction de «Wall garden » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dry wall garden [ wall garden ]
mur fleuri [ muret fleuri | murette fleurie ]

walled garden
jardin clos | jardin muré

walled garden
jardin fermé

green wall establishing | vertical garden establishing | establish vertical gardens | establishing vertical gardens
installer des jardins verticaux

English garden-wall bond | Scotch bond
appareil commun

building garden masonry | construct garden masonry | build garden masonry | garden masonry constructing
effectuer des travaux de maçonnerie dans des jardins

garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries
créer des jardins dans des cimetières

fire wall [ division wall | barrier wall | fire-resistive wall | fire division wall | firewall | fireproof wall | fire barrier wall ]
mur coupe-feu [ mur séparatif coupe-feu | coupe-feu | mur pare-feu | mur ignifuge | système anti-intrusion ]

wall-mounted luminaire | wall luminaire | wall fixture | wall fitting | wall light | wall bracket
applique | applique murale

pectocellulose wall | pectocellulosic wall | cellulose wall | cellulosic wall | plant cell wall | cell wall
paroi pectocellulosique | paroi cellulaire végétale | paroi cellulosique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If possible, ISPs should offer these walled gardens free of charge.
Dans la mesure du possible, les ISP doivent offrir ces espaces gratuitement.

In conformity with Section (II) paragraph 4 of the Recommendation, industry has also made major efforts to contribute to the establishment of a safer Internet through research on rating and filtering systems and the establishment of "walled gardens".
Conformément à la section II, paragraphe 4, de la recommandation, les opérateurs du secteur ont également déployé de grands efforts pour contribuer à la mise en place d'un Internet plus sûr grâce à la recherche sur des systèmes de classification et de filtrage et à la mise en place d'espaces protégés («walled gardens»).

In Germany, it was decided that age differences should be taken into account in the development of filtering systems, and that walled gardens should be developed.
En Allemagne, il a été décidé que les systèmes de filtrage devaient prendre en compte les différences d'âge et que des espaces protégés devaient être aménagés.

Walled gardens consist of special portals where the operators guarantee the quality of sites, which may be accessed through them.
Ces derniers sont des portails particuliers où les exploitants garantissent la qualité des sites auxquels ils permettent d'accéder.

At the same time, the industry is also working on establishing classification and filtering systems, on the creation of protected areas or ‘walled gardens’; portals in which ISPs guarantee the quality of the sites to which they provide access.
Parallèlement, l'industrie aussi travaille à la mise au point de systèmes de classification et de filtrage, à l'installation d'espaces protégés (walled gardens), portails où les exploitants garantissent la qualité des sites auxquels ils donnent accès.

A call for proposals has been published which covers walled gardens and filtering of Internet services including chat (closes 31 May 2001).
Un appel de propositions (qui sera clôturé le 31 mai 2001) a été publié, lequel couvre les domaines réservés et le filtrage des services Internet, en ce compris le "chat".

Service providers can offer "walled gardens" or chat rooms which are monitored, offering safe access to children.
Les fournisseurs d'accès peuvent proposer des "walled gardens" (domaines réservés) ou des chambres de dialogue surveillées, qui offrent un accès sûr aux enfants.

The industry is also working on the development of rating and filtering systems and the establishment of "walled gardens", i.e. portals where the operators guarantee the quality of sites which can be accessed through them.
Parallèlement, l'industrie travaille à la mise au point de systèmes de classification et de filtrage et à l'installation d'espaces protégés « walled gardens », portails où les exploitants garantissent la qualité des sites auxquels ils donnent accès.

In conformity with Section (II) paragraph 4 of the Recommendation industry has also made major efforts to contribute to the establishment of a safer Internet through research on rating and filtering systems and the establishment of "walled gardens".
Conformément à la section II, paragraphe 4, de la Recommandation, l'industrie a également déployé de grands efforts pour contribuer à la mise en place d'un Internet plus sûr grâce à la recherche sur des systèmes de classification et de filtrage et la mise en place d'"espaces protégés" ("walled gardens").

This will concentrate on "close to market" solutions in the area of third party rating, including approaches such as walled gardens, white lists and site quality labels.
Il portera principalement sur des solutions "proches du marché" dans le domaine de la classification extérieure, notamment des approches telles que les walled gardens (domaines réservés), les listes blanches et les labels de qualité pour les sites.