Traduction de «Wall plug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall plug
prise murale

wall plug efficiency
efficacité de la prise murale

wall plug
cheville

wall plug adaptor
adaptateur de prise murale

wall plug
prise de courant murale [ prise murale ]

wall socket | wall electrical outlet | wall receptacle | wall outlet | wall plug
prise de courant murale | prise murale

insulator wall plug
isolateur mural

expansion plug | core plug | core hole plug | core-hole plug | freeze plug | frost plug | welch plug | welsh plug
bouchon expansible | bouchon obturateur | bouchon de dilatation | pastille d'obturation

glow plug | glow-plug | heater plug | preheat plug | pre-heat plug | preheater plug
bougie de départ | bougie de préchauffage | bougie de réchauffage | bougie de démarrage | bougie de chauffage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The supply and signal leads from the plug connector in the cell wall shall be directly connected to the test object.
Les fils d’alimentation et de signaux provenant du connecteur de la paroi de la cellule doivent être connectés directement à l’objet testé.

That is what a good wringer washer cost, a month's wages, to plug something in the wall to use the electron. Today you can spend a week's wages and fill up a small closet with 200 items that you can plug into the wall to use the electron.
Aujourd'hui, une semaine de salaire suffit à acheter un chargement de 200 articles qu'on peut brancher à la prise électrique.

The third aspect of this, which is related to the second, is they are concerned that when they plug into somebody else's system, even for defensive purposes, you might get more defence but you might get more vulnerability, too, because if the other guy's wall isn't good, then the bad guy gets in through their wall. You just plugged into their electricity system and now you're connected too.
Enfin, ils craignent qu'en se connectant au système de quelqu'un d'autre à des fins de défense, bien qu'ils puissent accroître leur défense, ils deviennent plus vulnérables, par exemple, si l'autre système n'est pas bien protégé et que les ennemis peuvent s'infiltrer dans une brèche.

You simply plug them into the wall, plug them into an Ethernet connection, and boom, you have 2,000 stations for free.
Il suffit de les brancher dans une prise, de les relier à l'ordinateur par prise Ethernet et, hop là, vous avez gratuitement accès à 2 000 postes.

I think people will want to watch broadcasts, but if I can take my BlackBerry PlayBook—when it becomes available in the new year, because I refuse to buy an iPad—and watch my beloved Toronto Maple Leafs anywhere in the world, including while sitting at home if I want, why am I going to plug into the wall? It's not how you're going to plug in; it's where you're going to plug in.
Je pense que les gens vont continuer à vouloir écouter les émissions, mais si je peux me servir de mon BlackBerry PlayBook (quand il sera lancé l'an prochain, parce que je refuse d'acheter un iPad) pour écouter mes Maple Leafs de Toronto adorés partout dans le monde, y compris à la maison si j'en ai envie, pourquoi devrais-je me brancher au mur?

Any such silence, unbelievable as regards the oil futures bubble, is worrying, as we know that on Wall Street global finance is trying to plug the budget holes wreaked by the cataclysm of sub-prime lending, speculating on poor people, on people who work and produce.
Qualsiasi simile silenzio, incredibile sulla bolla dei futures petroliferi ci preoccupa, perché noi sappiamo che vi è una finanza mondiale, a Wall Street, che sta cercando di recuperare i buchi di bilancio sconquassati dai cataclismi dei sub-prime, speculando sulla povera gente, sulla gente che lavora e che produce.

The exhaust gas flows into the channels of the DPF honeycomb structure and is forced to flow through the walls since the channels are alternatively plugged.
Les gaz d’échappement pénètrent dans la structure en nid d’abeille du DPF et, au lieu de s’écouler, ils sont contraints de traverser la paroi des canaux alternativement bouchés en entrée et en sortie.

The power supply and signal leads running from the plug connector on the cell wall are directly connected to the testpiece.
Les fils d'alimentation électriques et de transmission des signaux provenant du connecteur placé sur la paroi de la cellule doivent être directement raccordés à l'ETS.

The supply and signal leads from the plug connector in the cell wall shall be directly connected to the test object.
Les fils d'alimentation et de signaux provenant du connecteur de la paroi de la cellule doivent être connectés directement à l'objet sous test.

Plug load — all the things we plug into the wall — has tripled in the commercial sector.
De plus, toujours dans le secteur commercial, le nombre d'appareils branchés — tous les appareils que nous branchons dans le mur — a triplé.