Vertaling van "War the Palatinian Succession " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

War of the Grand Alliance [ War of the League of Augsburg | Nine Years War | Orleans War | War of the Palatinian Succession | War of the English Succession ]
guerre de la ligue d'Augsbourg [ guerre de Neuf Ans ]

War of the Spanish Succession [ Queen Anne's War ]
guerre de Succession d'Espagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over 40 000 soldiers have been involved in the war, and several successes have been achieved.
Plus de 40 000 soldats sont impliqués dans cette guerre et ont remporté plusieurs succès.

The European Union arose from the ruins of the Second World War, and its success is founded upon the lessons that we have learned from the experience of global war, of National Socialism and the dictatorships of the last century, not least in Eastern Europe, all of which obliged many Europeans, in order to save their own lives, to leave their homes and seek refuge in foreign countries.
L’Union européenne est issue des ruines de la Seconde Guerre mondiale et sa réussite repose sur les leçons tirées de cette guerre mondiale, du national socialisme et des dictatures qui ont marqué le siècle passé, principalement en Europe de l’Est. Tous ces éléments ont contraint de nombreux Européens, par souci de survie, à quitter leur patrie et à se réfugier dans des pays étrangers.

the capital increase will not take place until a formal unconditional commitment to underwrite the successful outcome of the operation has been signed by the appointed underwriting commercial bank with the exception of the usual conditions concerning cases of force majeure, acts of war, terrorism and other similar cases;
l'augmentation de capital n'aura pas lieu tant qu'un engagement inconditionnel formel de garantie de la réussite de l'opération n'aura pas été signé par la banque commerciale de garantie désignée, excepté dans les conditions habituelles qui concernent les cas de force majeure, les actes de guerre, de terrorisme et les autres cas similaires;

It seeks to convey to the Iraqi people, who have suffered from years of successive wars, sanctions and brutal authoritarian rule, the European Union's desire to see the emergence of a secure, stable and prosperous Iraq, at peace with its neighbours and integrated into the international community.
Elle entend exprimer à l'attention du peuple iraquien, qui a souffert d'années de guerres successives, de sanctions et d'un régime autoritaire et brutal, le souhait de l'Union européenne de voir émerger un Iraq sûr, stable et prospère, en paix avec ses voisins et intégré dans la communauté internationale.

However there are still important open questions to be resolved: the border demarcation at the Danube river and at Prevlaka, succession related issues, the problem of missing persons, Croatia's claim for compensation for war damage, return of refugees and restitution of their property, in particular property restitution to business entities and the ratification of the FTA by SaM.
Toutefois, d'importantes questions demandent encore à être résolues: le tracé de la frontière le long du Danube et de la péninsule de Prevlaka, la succession, le problème des personnes disparues, la demande d'indemnisation des dommages de guerre formulée par la Croatie, le retour des réfugiés et la restitution de leurs biens, notamment aux entités commerciales, ainsi que la ratification d'un accord de libre-échange par la Serbie-et-Monténégro.

We thus have the feeling that we are in a way completing Winston Churchill’s work with this directive, especially if we bear in mind that he did at least manage to bring a terrible war to a successful end in five years, while the present British Government would not even be capable of resolving the problem of junior doctors in 50 years.
Nous avons donc le sentiment qu'avec cette directive, nous sommes en quelque sorte occupés à achever le travail de Winston Churchill, d'autant plus qu'il est au moins parvenu à mettre fin à une guerre horrible au bout de cinq ans, tandis que le gouvernement britannique n'aurait pas assez de 50 ans pour résoudre le problème de la formation des jeunes médecins.

The successive attacks and killings have led to war; this is what we are talking about here, war.
Au cortège des attentats et des assassinats, a succédé une situation de guerre car c'est bien de cela qu'il s'agit.

When we review the events from the First World War to the onslaught of the Second World War we find successive governments constantly reducing and squeezing their military and naval budgets.
Lorsqu'on observe ce qui s'est passé entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, on constate que les gouvernements successifs ont constamment réduit les budgets de l'armée et de la marine.