Vertaling van "Warbler " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cetti's warbler | Cetti's bush warbler
bouscarle de Cetti

Warbler Lake
lac Warbler

aquatic warbler
phragmite aquatique

marsh warbler
rousserolle verderolle

water-thrush warbler [ wagtail warbler ]
fauvette des ruisseaux [ hochequeue des ruisseaux ]

buff-browed warbler | Hume's leaf warbler | Hume's yellow-browed warbler
pouillot de Hume

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

Gray's grasshopper warbler | Gray's warbler
locustelle fasciée

protonotary warbler
fauvette protonotaire

great reed warbler
rousserolle turdoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People start with something like a Snow Goose Festival, and then they get into the warblers, the dreaded warblers, difficult species, but they are moving now into insects, primarily dragonflies and butterflies.
Les gens commencent avec quelque chose comme le Festival de l'oie des neiges et ensuite ils s'intéressent à des espèces plus difficiles comme les paludines, si fuyantes, et maintenant ils commencent à s'intéresser aux insectes, principalement les libellules et papillons.

Aegithalidae (long-tailed tits and bushtits); Alaudidae (larks); Apodidae (swifts); Bombycillidae (waxwings); Caprimulgidae (goatsuckers); Certhiidae (creepers); Cinclidae (dippers); Cuculidae (cuckoos); Emberizidae (including the emberizid sparrows, wood-warblers, tanagers, cardinals and grosbeaks and allies, bobolinks, meadowlarks, and orioles, but not including blackbirds); Fringillidae (including the finches and grosbeaks); Hirundinidae (swallows); Laniidae (shrikes); Mimidae (catbirds, mockingbirds, thrashers, and allies); Motacillidae (wagtails and pipits); Muscicapidae (including the kinglets, gnatcatchers, robins, and thrushes); Paridae (titmice); Picidae (woodpeckers and allies); Sittidae (nuthatches); Trochilidae (hummingbirds); Troglodytidae (wrens); Tyrannidae (tyrant flycatchers); and Vireonidae (vireos).
Aegithalidés (Mésanges à longue queue et Mésanges buissonnière); alaudidés (alouettes); apodidés (martinets); bombycillidés (jaseurs); caprimulgidés (engoulevents); certhiidés (grimpereaux); cinclidés (cincles); cuculidés (coulicous); emberizidés (comprenant les bruants, les parulines, les tangaras, les cardinaux et espèces voisines, le goglu, les sturnelles, les orioles, mais pas les carouges ni les vachers et les quiscales); fringillidés (comprenant les pinsons, les sizerins, les roselins, les chardonnerets, les gros-becs et durbecs); hirundinidés (hirondelles); laniidés (pies-grièches); mimidés (moqueurs et espèces voisines); motacillidés (bergeronnettes et pipits); muscicapidés (comprenant les roitelets, les gobe-moucherons, les merles et les grives); paridés (mésanges); picidés (pics et espèces voisines); sittidés (sitelles); trochilidés (colibris); troglodytidés (troglodytes); tyrannidés (tyrans et moucherolles); et vireonidés (viréos).

Mr. Sam Hamilton, with the U.S. Fish and Wildlife Service, who was in charge of recovery of a rare endangered warbler, the black-capped Vireo in Texas, said, when the controversy started over the listing of those species:
Voici ce qu'a déclaré Sam Hamilton, le responsable du plan de rétablissement, au sein du Fish and Wildlife Service des États- Unis, d'une espèce rare de fauvettes en voie de disparition, le Viréo à tête noire du Texas, lorsqu'une polémique a été déclenchée au sujet du classement de ces espèces sur la liste:

Parks Canada places also provide sustainable ecosystems that are home to, or migratory areas for, many species, such as warblers and monarch butterflies in Point Pelee National Park.
Parcs Canada protège aussi des écosystèmes durables qui servent de refuges ou de zones migratoires essentielles pour de nombreuses espèces. C'est le cas notamment pour les fauvettes et les monarques dans le parc national de la Pointe-Pelée, des espèces qui sont un chaînon important de la chaîne écologique dans les régions urbaines.

Over 240 species are at risk in Canada today, including the prothonotary warbler, beaked whales, Mississauga rattlesnakes, black-footed ferrets, Vancouver Island marmots and many others.
Au Canada, plus de 240 espèces sont menacées aujourd'hui, dont la paruline orangée, la baleine à bec, le protale massasauga, le putois d'Amérique et la marmotte de l'île Vancouver.