Vertaling van "Warm and humid spell " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warm and humid spell
vague de chaleur humide

warm trend [ mild spell | rise in temperature ]
redoux

heat wave [ hot wave | warm spell | warm wave ]
vague de chaleur

warm spell
redoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now let us be clear, having walls breathe does not mean that they are full of holes. I am talking about walls, just like GORE-TEX, which keep you warm, but which let the humidity out.
Des murs qui diffusent, soyons clairs, ne sont pas des murs pleins de trous, mais plutôt des murs, comme le GORE-TEX, qui vous tiennent au chaud, mais qui laisse sortir l'humidité.

For example, we have to protect forest from fire as the climate warms and we endure dry spells.
À titre d'exemple, nous devons protéger la forêt contre les incendies au moment où le climat se fait chaud et où nous connaissons des épisodes de sécheresse.

So it's an important scientific detail to understand that the influence of this humidity feedback is to amplify the warming in western Canada in particular, but also to intensify the natural variability.
Il est donc important de comprendre que cette humidité supplémentaire a pour effet d'amplifier le réchauffement dans l'Ouest canadien en particulier, ainsi que d'intensifier la variabilité naturelle.

With global warming, there is increased evaporation from the oceans and higher humidity in the atmosphere.
Le réchauffement planétaire augmente l'évaporation des océans et le taux d'humidité dans l'atmosphère.

– (NL) Given that a large part of Western Europe is in the grip of a very cold spell right now, a debate on global warming is perhaps a little ill-timed.
– (NL) L’Europe occidentale étant actuellement en proie à un hiver rigoureux, le présent débat sur le réchauffement climatique n’intervient peut-être pas au meilleur moment.

Due to a massive snowpack in the mountains, serious concern exists that a warm weather spell could result in a quick melt, a major swelling of the Fraser River, and flooding that would threaten the homes of thousands of British Columbians, including many of my constituents in Port Coquitlam.
Les importantes accumulations de neige dans les montagnes font craindre qu'une soudaine période de temps chaud n'entraîne une fonte rapide, le gonflement du fleuve Fraser et des inondations qui menaceraient les demeures de milliers de Britanno-Colombiens, dont de nombreux électeurs de Port Coquitlam, dans la circonscription que je représente.