Vertaling van "Warm up below threshold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

warm up below threshold
échauffement en-dessous du seuil

margin below threshold
marge au-dessous du seuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will provide guidance on how to reduce bureaucracy, improve transparency and information and ensure a level playing field for SMEs is further facilitating access to information on procurement opportunities by complementing the existing EU websites dedicated to public procurement with a series of initiatives such as optional publication of contract notices for below-threshold procurement, an online tool to find business partners, and increased transparency of public procurement requirements will publish a Vademecum on State Aid for SMEs to increase awareness of the existing support options the Member States are invited to: set up electronic portals to widen access to information on public procurement opportunities below the EU thresholds encourage their contracting authorities to subdivide contracts into lots where it is appropriate and to make sub-contracting opportunities more visible remind their contracting authorities of their obligation to avoid disproportionate qualification and financial requirements encourage constructive dialogue and mutual understanding between SMEs and large buyers through activities such as information, training, monitoring and exchange of good practice refocus State Aid policy to better address SMEs’ needs, including the design of better targeted measures.
Elle définira des orientations sur la manière de réduire les formalités administratives, renforcer la transparence, améliorer l’information et assurer des conditions équitables aux PME continue à faciliter l’accès aux informations sur les possibilités de marchés publics en complétant les sites web existants de l’UE relatifs aux marchés publics par une série d’initiatives, telles que la publication facultative des avis de marché se situant en-deçà des seuils, la mise à disposition d’un outil en ligne pour trouver des partenaires commerciaux et une plus grande transparence des exigences à remplir en matière de marchés publics publiera un vade-mecum sur les aides d’État à l’intention des PME pour mieux informer celles-ci des possibilités de soutien existantes les États membres sont invités à: mettre en place des portails électroniques pour élargir l’accès aux informations concernant les marchés publics inférieurs aux seuils de l’UE encourager leurs pouvoirs adjudicateurs à diviser les marchés en lots quand cela est approprié, et à accroître la visibilité des possibilités de sous-traitance rappeler aux pouvoirs adjudicateurs leur obligation de ne pas imposer d'exigences disproportionnées en matière de qualifications et de capacité financière encourager un dialogue constructif et une compréhension mutuelle entre les PME et les grands pouvoirs adjudicateurs, grâce à des activités telles que l’information, la formation, le suivi et l’échange de bonnes pratiques recentrer la politique des aides d’État pour mieux l’adapter aux besoins des PME, notamment en élaborant des mesures mieux ciblées.

The Accord anchors the EU's objective to limit global warming to below 2°C above pre-industrial levels [2].
L'accord entérine l'objectif de l'UE de limiter le réchauffement mondial à moins de 2 °C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation[2].

· By 2030 GHG emissions would need to be reduced by 40% in the EU to be on track to reach a GHG reduction of between 80-95% by 2050, consistent with the internationally agreed target to limit atmospheric warming to below 2°C.
· D'ici à 2030, les émissions de GES devraient être réduites de 40 % dans l'UE pour qu’une réduction de 80 à 95 % d'ici à 2050 soit possible, compte tenu de l’objectif internationalement approuvé d'un réchauffement atmosphérique de moins de 2° C.

The international community has also endorsed the objective to limit global warming to below 2°C.
La communauté internationale a également adopté l'objectif de limiter le réchauffement de la planète à moins de 2°C.

The first, in 1992, was a commitment to keep the increase in global warming to below 2 C compared to pre-industrial times.
Le premier, signé en 1992, a fixé l’engagement à maintenir le réchauffement climatique en-deçà de 2 C par rapport aux niveaux préindustriels.

To put the right incentives in place to meet the EU's goal of limiting global warming to below 2 degrees Celsius, the EU will also push for a phase-out of fossil fuel subsidies.
Afin de mettre en place les mesures d’incitation appropriées pour atteindre son objectif visant à limiter le réchauffement de la planète à moins de 2 degrés Celsius, l’UE plaidera également en faveur d'une suppression progressive des subventions en faveur des combustibles fossiles.

In the summer the waters near the surface warm up. Temperatures below this layer remain very cold.
Sous cette couche, elles demeurent toutefois très froides.

The contract was below the threshold value above which 92/50/EEC applies, but services below that threshold nevertheless have to be awarded in compliance with the principles of the EC Treaty.
Le marché se situait en dessous de la valeur seuil pour l’application de la directive 92/50/CEE, mais les services en dessous de ce seuil doivent néanmoins respecter les principes du traité CE.

If it breaks below minus 25, they can't fix it until the weather warms up.
Si l'on tombe en dessous de 25º sous zéro, il faut attendre que la température remonte pour pouvoir réparer.

The most recent data show very few changes in the relative positions of the regions in relation to the 75% eligibility threshold (i) Spain - Cantabria is now below the threshold; (ii) Flevoland, the new province created recently in the Netherlands, has an index level below the threshold (62).
Sur base des données les plus récentes: a) Espagne - La Cantabria (73,4) se trouve en-dessous du seuil b) Flevoland, nouvelle province récemment créée aux Pays- Bas, a un indice inférieur au seuil (62,1).