Traduction de «Warm wave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat wave [ hot wave | warm spell | warm wave ]
vague de chaleur

warm marine adhesive | warm marine sealant | warm aquatic glue | warm marine glue
chauffer de la colle marine

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

forced-warm-air heating system [ forced-air heating system | forced air heating system | forced circulation warm air system | forced-circulation warm-air system | forced warm-air system | forced-warm-air system | forced-air system | forced air system | forced-warm-air heating plant | forced-air heating ]
installation de chauffage à air chaud pulsé [ système de chauffage à air pulsé | installation par air pulsé | système à circulation forcée ]

warm cyclone | warm low | warm-core low
cyclone à noyau chaud | cyclone chaud | dépression chaude

warm anticyclone | warm high | warm-core anticyclone
anticyclone à noyau chaud | anticyclone chaud

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

global warming potential [ GWP | greenhouse-warming potential | halocarbon global warming potential | halocarbon GWP ]
potentiel de réchauffement de la planète [ potentiel de réchauffement du climat mondial | potentiel de réchauffement du globe | potentiel de réchauffement du globe pour les hydrocarbures | potentiel de réchauffement planétaire | potentiel d'effet de serre | pouvoir de réchauffement par effet de serre | potent ]

operator of wave soldering machine | wave-soldering machine operative | solderer of electronics | wave soldering machine operator
opérateur de machine de soudure à vague | opérateur de machine de soudure à vague/opératrice de machine de soudure à vague | opératrice de machine de soudure à vague

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This most recent report concludes that the warming of the planet due to emissions is “clear” and “unequivocal”. The report also concludes that without urgent action to reduce emissions, by the end of this century there is a high risk of severe, widespread, and irreversible damage due to extreme heat waves, more intense weather events, mass extinctions, coastal flooding, and crop failures.
Dans ce rapport, il conclut que le réchauffement de la planète est « clairement établi » et « sans équivoque », et que, si nous ne prenons pas de toute urgence des mesures de réduction des émissions, il y a un risque élevé que la planète subisse, d'ici la fin du siècle, des dommages graves, étendus et irréversibles en raison de vagues de chaleur extrême, de phénomènes météorologiques plus violents, d'extinctions massives, d'inondations côtières et de mauvaises récoltes.

If we trap that outgoing radiation, what we call " long wave radiation," or " infrared radiation," like what you see on the hot plates in fast-food restaurants, the heat is retained in the atmosphere and warms the earth's surface.
Si ces rayonnements renvoyés sont piégés, ce que nous appelons les « rayonnements de grande longueur d'onde » ou « rayonnements infrarouges », comme ceux que vous voyez sur les plaques chauffantes des cuisinières, la chaleur est conservée dans l'atmosphère et réchauffe la surface terrestre.

With a warming climate you go from a low energy atmosphere towards a high-energy atmosphere, meaning that the heat waves and droughts are more severe.
Avec un climat qui se réchauffe, on passe d'une atmosphère de faible énergie à une atmosphère de haute énergie, ce qui signifie que les canicules et les sécheresses sont plus graves.

The absorption of this long-wave radiation essentially warms the atmosphere and the earth's climate.
L'absorption de ces rayonnements de grande longue d'ondes réchauffe essentiellement l'atmosphère et le climat terrestre.

I therefore wish to applaud most warmly this morning’s gesture by the Israeli authorities to grant free passage to the West Bank to hundreds of Palestinian refugees who spent several days blocked in the Eretz tunnels, having escaped from the wave of terror sweeping Gaza.
Je souhaite dès lors applaudir des deux mains le geste posé ce matin par les autorités israéliennes, qui ont décidé d’autoriser le passage en Cisjordanie de centaines de réfugiés palestiniens qui ont passé plusieurs jours bloqués dans les tunnels d’Eretz, après avoir fui la vague terroriste qui balaie Gaza.

A recent report by the European Environment Agency warned that Europe is warming more quickly than the rest of the world, with potentially devastating consequences including more frequent heat waves, flooding, rising sea levels and melting glaciers.
Un rapport récent de l’Agence européenne de l’environnement indique que notre continent se réchauffe plus rapidement que le reste du monde, avec des conséquences potentiellement dévastatrices, telles que des vagues de chaleur plus fréquentes, des inondations, l’élévation du niveau des mers et la fonte des glaciers.

I was involved in the 1993 and 1997 election campaigns and I saw the Liberals opposite waving about the famous red book, which, the second time round, had rather a warmed over look about it.
J'ai participé à la campagne électorale de 1993 ainsi qu'à celle de 1997 et j'ai vu les libéraux d'en face brandir le fameux livre rouge qui, la deuxième fois, avait beaucoup de saveur de réchauffée.