Vertaling van "Warning time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advance warning time | antecedent warning time | warning period
délai de préalerte | temps de préalerte

advance warning time | antecedent warning time
délai de préalerte | temps de préalerte

constant warning time device
dispositif d'annonce à temps régularisé [ dispositif d'annonce à temps constant ]

warning-time regulation equipment
dispositif à temps régularisé

minimum nuclear warning time
temps minimal d'alerte nucléaire

RA warning time
délai d'avertissement correspondant à l'avis de résolution

collision warning time
délai d'avertissement de collision [ préavis de collision ]

notice (1) | warning time (2)
délai d'alerte

train approach warning time
délai d'annonce

warning cry | warning shout
sommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU access to these capacities is crucial to perform early warning, timely decision making, advanced planning and improved conduct of EU crisis response actions both in the civilian and military domains.
Il est essentiel que l’UE ait accès à ces capacités pour pouvoir assurer le bon fonctionnement de ses mécanismes d’alerte rapide, prendre ses décisions en temps utile, planifier de manière prospective et améliorer ses réactions en temps de crise, dans les domaines tant civil que militaire.

For example, a recent study suggested that if passenger car drivers have an additional 0.5-second warning time, about 60% of rear-end collisions can be prevented.
Ainsi, une récente étude suggère que si les conducteurs de voitures particulières étaient avertis 0,5 seconde plus tôt, environ 60% des collisions par l'arrière pourraient être évitées.

An extra second of warning time could prevent about 90% of rear-end collisions.
Un délai d’avertissement d’une seconde supplémentaire pourrait empêcher environ 90% des collisions par l’arrière.

13. Where train speeds on a main track vary considerably, additional control circuits may be required with timing devices so arranged that a warning time, adequate for the slower trains, will be automatically adjusted.
13. Si la vitesse des trains varie considérablement sur une voie ferrée principale, il pourra y avoir lieu d’installer des circuits supplémentaires de commande afin que la durée requise de fonctionnement soit automatiquement réglée pour les trains plus lents.

Indeed, according to Rumsfeld, the warning times that the U.S. could expect of new threatening ballistic missile developments and deployments were being reduced to the point that the U.S. could expect little or no warning of operational deployments.
En fait, selon le rapport Rumsfeld, le délai d'alerte sur lequel pourrait compter les Américains après la mise au point et le déploiement de nouveaux missiles balistiques menaçants était tellement réduit qu'il en devenait pratiquement inexistant.

In 1996, three level crossings were inspected, and it was found that constant warning time devices and barriers would have to be installed.
En 1996, l'inspection de trois passages à niveau est faite. Il en résulte que des dispositifs d'annonce à temps constant et des barrières doivent être installés.

to order that they be given warning of the risk in good time and in an appropriate form, including the publication of special warnings.
d'ordonner qu'elles soient averties de ce risque en temps utile et sous une forme appropriée, y compris par la publication d'avertissements spéciaux.

If less than a day is what the government considers to be plentiful warning time, I suppose the member for Kingston and the Islands was right.
Si le gouvernement considère un délai de moins d'une journée comme une période de préavis suffisante, je suppose que le député de Kingston et les Îles avait raison.

As long as there are sufficient guarantees of sharing and pooling information, it could extend some of the early warning time we might have to deal with a threat to North American territory.
Tant qu'il y a des garanties suffisantes pour le partage et le regroupement d'informations, on pourrait prolonger le délai d'alerte lointaine auquel nous serions confrontés en cas de menace contre le territoire nord-américain.