Traduction de «Warped board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

warped board
panneau gauchi

warped board [ bowed panel ]
panneau gauche [ panneau gauchi ]

warp knitted fabric [ warp knit | warp-knit fabric | warp knit fabric | warp-knitted tricot | tricot ]
tricot à mailles jetées [ tissu tricoté chaîne | tricot chaîne | bonneterie chaîne | tricot jeté | tissu tricoté sur métier chaîne ]

set of warp [ set of warp threads | warp setting | warp count | warp ends | reed count | sley ]
compte en chaîne [ compte en fils | nombre de fils de chaîne | nombre de fils | compte ]

warping machine | warping-machine | warper | warp frame | warp-frame | warping-frame
ourdissoir | machine à ourdir | ourdissoir mécanique

operate warp knitting machines | use warp knitting machinery | use warp knitting machine technologies | use warp knitting technologies
utiliser des techniques de tricot chaîne

warp flush satin | warp sateen | warp-face satin weave
satin à effet de chaîne

to dress the warp | to size the warp | to slash the warp
encoller la chaîne

back warp | ground wrap | main warp | main-warp | jersey chain
chaîne de fond

sett | warp yarns per inch | warp ends per inch | warp threads per inch | ends per inch | threads per inch | spacing
compte de la chaîne | fils au pouce | fils au centimètre | fils par centimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I recently heard of a building material that mixes wood, plastic and agricultural waste to create a waterproof, warp-free particle board resistant to rot and mould and impenetrable to insects.
J'ai récemment entendu parler d'un matériau de construction fait d'un mélange de bois, de plastique et de déchets agricoles, qui donne un aggloméré imperméable, indéformable, résistant à la pourriture et à la moisissure et impénétrable aux insectes.

sweep lines or warps are unshackled from the trawl boards or weights;
les funes des chaluts ou les bras sont détachés des panneaux des chaluts ou des poids;

(b) sweep lines or warps are unschackled from the trawl boards or weights,
b) les funes des chaluts ou les bras sont détachés des panneaux des chaluts ou des poids,

When the EU and Canada moved to the last stages of bargaining, Canada twice took enforcement actions, first in cutting the warps of a Spanish trawler and then by sending out the navy with orders to protect any Canadian boarding party that was attacked by a Spanish vessel.
Lorsque l'UE et le Canada en étaient aux derniers stades de la négociation, le Canada a à deux reprises pris des mesures d'application, d'abord en coupant les funes d'un chalutier espagnol, puis en dépêchant la marine avec l'ordre de protéger tout équipage d'arraisonnement canadien attaqué par un navire espagnol.