Vertaling van "Wash until neutral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wash until neutral
laver à neutralité | laver jusqu'à réaction neutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ethyl ether extracts are combined in a separating funnel and washed with distilled water (50 ml at a time) until the washing water gives a neutral reaction.
Réunir les extraits éthérés dans une seule ampoule à décanter et laver à l'eau distillée (50 millilitres à chaque fois) jusqu'à réaction neutre de l'eau de lavage.

Pool the ether extracts into a single separating funnel and wash with distilled water (50 ml at a time) until the wash water gives a neutral reaction.
Réunir les extraits éthérés dans une seule ampoule à décanter et laver à l'eau distillée (50 ml à chaque fois) jusqu'à réaction neutre de l'eau de lavage.

Wash the hexane solution of the neutralized oil with successive 25 to 30 ml portions of the 2-propanol solution (5.3) until the pink colour of the phenolphthalein disappears.
Laver la solution d'hexane et d'huile neutralisée avec

Wash the column until the effluent is neutral.
Laver la colonne jusqu'à ce que l'effluent soit neutre.

Refill the burette with resin and pour 100 ml of the 4 M acetic acid solution (3.1.1.3) through the column (It is preferable to have a stock of the resin stored in a bottle filled with this 4 M acetic acid solution.) Wash the column with distilled water until the effluent is neutral.
Remplir à nouveau la burette et faire passer à travers la colonne 100 ml de solution M d'acide acétique (3.1.1.3) (Il est préférable d'avoir un stock de la résine conservée dans un flacon rempli avec cette solution 4 M d'acide acétique). Laver la colonne avec de l'eau distillée jusqu'à ce que l'effluent soit neutre.