Traduction de «Wash your Hands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wash your Hands
Lavez-vous les mains

roll-your own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up (pop.)
cigarette roulée à la main

roll-your-own cigarette | hand-rolled cigarette | roll-up
cigarette roulée à la main

let not your left hand know what the right hand does
que votre main gauche ignore ce que fait votre main droite

hands-free hand washing sink
lavabo muni d'un dispositif mains-libres pour le lavage des mains

hand wash facility
dispositif de lavage des mains | installation de lavage des mains

wash hands
se laver les mains

folding hand washing sink
lavabo escamotable

colour washing | hand colouring
lavis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Whelan: One doctor told me that it is more dangerous to wash your hands in gasoline, which we farmers commonly used to do, than it is to wash them with any of the insecticides or pesticides.
Le sénateur Whelan: Un docteur m'a dit qu'il était plus dangereux de se laver les mains à l'essence, ce que nous faisions souvent, nous agriculteurs, que de se les laver avec un insecticide ou un pesticide quelconque.

Over the past year, we have announced various and exciting initiatives such as our recent ``William, Won't You Wash Your Hands?'' resource kit that is a targeted hand washing campaign for three- to five-year-olds.
Au cours de la dernière année, nous avons annoncé diverses initiatives formidables, dont la trousse « Vincent, veux-tu te laver les mains? » publiée récemment, qui est utilisée dans le cadre d'une campagne ciblée de sensibilisation à l'importance du lavage des mains chez les trois à cinq ans.

It is not in the 50 pages of " How to Wash Your Hands" instructions that you receive with your chemicals.
Cela ne figure pas dans le livret d'instructions de 50 pages intitulé «Comment laver vos mains» que vous recevez avec vos produits chimiques.

You make your decisions here in Ottawa, and you wash your hands of them and you ask the province to bear the brunt of the cuts in these essential services, while you have nothing to do with these fields.
Vous prenez des décisions à Ottawa, vous vous en lavez les mains et vous demandez aux provinces de subir l'odieux des coupures dans les services essentiels, alors que vous n'avez rien à faire dans ces domaines.

I make a plea: you cannot play Pontius Pilot with this and wash your hands of the problem.
Je lance un appel: vous ne pouvez pas jouer les Ponce Pilate sur ce sujet et vous laver les mains de ce problème.

A great deal of your text has been incorporated into the report, and I think it disgraceful that you are now washing your hands of it!
Une partie substantielle de vos propositions a été intégrée au rapport, et il est honteux que vous vous en laviez à présent les mains!

Your political argument rings hollow if it's my wife or my child or my parent who is killed by that person three days after warrant expiry, where you can wash your hands of it, because we say we kept this person until warrant expiry.
Votre argument politique sonne creux si c'est ma femme, mon enfant ou un de mes parents qui est tué par cette personne trois jours après l'expiration du mandat, lorsque vous pouvez vous en laver les mains, car on dira qu'on a gardé le détenu en prison jusqu'à expiration du mandat.