Traduction de «Wasp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spider wasp | spider-hunting wasp | hunting wasp | pompilid
chasseur d'araignées | pompile | guêpe des chemins

Wasp Mk IIC [ Wasp Mark IIC ]
Wasp Mk IIC [ Wasp Mark IIC ]

cynipid wasps [ cynipids | gall wasps ]
cynipidés [ cynipides ]

paper-wasp | paper wasp
guêpe cartonnière

common wasp
guêpe commune

German wasp
guêpe germanique

Common wasp venom
venin de guêpe commune

banded horntail sawfly | giant horntail | giant wood wasp | pine wood borer | pine wood wasp
sirex géant | urocère à cornes jaunes

bedeguar gall wasp GB | cause robin's pincushion GB | mossy rose gall wasp
cynipe du rosier

Effective Control of Wasps
Lutte efficace contre les guêpes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

71. The firearm of the design commonly known as the Demro TAC-1M carbine, and any variant or modified version of it, including the Demro XF-7 Wasp Carbine.
71. L’arme à feu du modèle communément appelé carabine Demro TAC-1M, ainsi que l’arme à feu du même modèle qui comporte des variantes ou qui a subi des modifications, y compris la carabine Demro XF-7 Wasp Carbine.

He said: Mr. Speaker, I rise again to introduce legislation that would extend environmental protection to Fish Lake, Little Fish Lake, Big Onion Lake, Wasp Lake, Taseko River, and Beece Creek. This legislation would restore these bodies of water to the schedule of waterways protected under the Navigable Waters Protection Act.
Monsieur le Président, je prends de nouveau la parole pour présenter une mesure législative qui étendrait la protection environnementale aux lacs Fish, Little Fish, Big Onion et Wasp de même qu'à la rivière Taseko et au ruisseau Beece en réintégrant ceux-ci dans l'annexe des plans d'eau protégés en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables.

Moreover, the case of the Asian predatory wasp epitomises the problem very well: it competes with the European wasp, it stings and is a predator of bees close to their hives.
Le cas du frelon asiatique résume d’ailleurs bien l’ensemble du problème: concurrent du frelon d’Europe, auteur de piqûres, et prédateur d’abeilles à proximité des ruches à miel.

The EESC wonders whether it might not be useful to illustrate the reasoning with examples, such as: the harlequin ladybird (Harmonia axyridis) or the wild black cherry (Prunus serotina) as an example of intentional introduction and Caulerpa taxifolia (killer algae) and the Asian predatory wasp (Vespa velutina) as examples of unintentional introduction.
Le CESE s’interroge s’il ne conviendrait pas à nouveau d’illustrer la démonstration avec des exemples, notamment la coccinelle asiatique (Harmonia axyridis) ou la cerise noire (Prunus serotina) comme exemples d'introduction volontaire et la Caulerpa taxifolia et le frelon asiatique (Vespa velutina) comme exemples d'introduction involontaire.

Europeans must withdraw as quickly as possible from the Afghan wasps’ nest.
Les Européens doivent se retirer au plus vite du guêpier afghan.

I do not believe that the Commission’s July foray into the wasps’ nest will really produce systemic changes in the digital content market.
Mais cela n'est pas si simple, loin s'en faut. Je ne pense pas que le fait qu'en juillet la Commission fourrage dans ce nid de guêpes conduira à de réels changements systémiques du marché du contenu électronique.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, this morning I experienced a bit of chagrin when I was referred to by a senator from Quebec as the " quintessential WASP" .
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, ce matin, j'ai été un peu peinée d'entendre un sénateur du Québec me qualifier d'anglo typique, ou «WASP».

I consider it a rather pejorative term, but as a WASP from Ontario, I may provide a different emphasis on some of the issues that have been discussed.
Je considère que c'est un terme plutôt péjoratif, mais à titre de «WASP» de l'Ontario, je pourrais jeter un éclairage différent sur certaines questions étudiées.

They are less territorial of the nesting site as well, so compared to bald-headed hornets and wasps in your backyard in the season, if you have a healthy solitary wasp or bee population you tend to have a pretty healthy ecosystem.
Elles sont également moins territoriales en ce qui concerne la nidification. Donc, si au lieu de guêpes ou de frelons à taches blanches, vous avez dans votre jardin une population en santé d'ammophiles ou d'abeilles, vous aurez probablement un écosystème en bonne santé.