Vertaling van "Waste Management Improvement Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Waste Management Improvement Program
Programme d'amélioration de la gestion des déchets

Nuclear Fuel Waste Management Research Program
Programme de recherche sur la gestion des déchets de combustible nucléaire

Waste Management Improvement Fund
Fonds d'amélioration de la gestion des déchets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Calls on the Commission and the regions and cities of the Member States to encourage the development of a water saving culture within the EU by promoting rain water catchment and by launching campaigns to raise public awareness of water saving, for instance through suitable educational programmes; calls on the Commission to encourage the exchange of good practice among regions, cities and civil society organisations, focusing on measures to save water (including the purification of rain and waste water), improve water efficiency and manage the risk of droughts;
48. invite la Commission ainsi que les régions et les villes des États membres à promouvoir l'émergence dans l'Union d'une culture fondée sur les économies d'eau en favorisant la collecte des eaux de pluie et en lançant des campagnes de sensibilisation des citoyens aux économies d'eau, par exemple par le biais de programmes d'éducation adéquats; demande à la Commission de favoriser l'échange de bonnes pratiques entre régions, villes et organisations de la société civile sur les mesures prises pour améliorer les économies d'eau (y compris la purification de l'eau de pluie et des eaux usées), augmenter l'utilisation rationnelle de l'eau et gérer le risque de sécheresse;

That, in the opinion of the House, the government should introduce a series of measures to assist businesses, communities and workers hard hit by the forestry crisis, including: (a) an economic diversification program aimed specifically at communities that depend heavily on the forest industry; (b) tax measures that encourage the development of processing activities in the region; (c) a government loan and loan guarantee program for business modernization; (d) a refundable tax credit for the research and development of new products; (e) the establishment of absolute reduction targets for greenhouse gas emissions, allowing businesses to sell emission credits on an exchange; (f) a program to support the production of energy and ethanol from forest waste; (g) improvements to the employment insurance plan; and (h) an income support program for older workers.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre en place un train de mesures pour venir en aide aux entreprises, aux collectivités et aux travailleurs victimes de la crise qui frappe l'industrie forestière, notamment: a) un programme de diversification économique spécifiquement dédié aux collectivités fortement dépendantes de la forêt; b) des mesures fiscales encourageant le développement des activités de transformation en région; c) un programme gouvernemental de prêts et garanties de prêts pour la modernisation des entreprises; d) un crédit d'impôt remboursable pour la recherche et le développement de nouveaux produits; e) l'établissement de cibles absolues de réduction des émissions de gaz à effet de serre permettant aux entreprises de vendre des crédits d'émission dans une bourse d'échange; f) un programme de soutien à la production d'énergie et d'éthanol avec les résidus forestiers; g) des bonifications au régime d'assurance-emploi; h) un programme de soutien au revenu pour les travailleurs âgés.

– (PL) Mr President, the Directive states that the harmonisation of terminology and the definition of waste will improve the effectiveness of waste management in the Community.
- (PL) Monsieur le Président, la directive dispose que l’harmonisation de la terminologie et la définition des déchets amélioreront l’efficacité de la gestion des déchets au sein de la Communauté.

I would like to encourage old EU Member States to actively pass on to the newcomers their experience in stimulating private investment in waste management, improving legal control, and explaining to people the need to protect the environment and not to lop off the branch on which we all sit.
Je voudrais encourager les plus anciens États membres à faire part activement de leur expérience en matière de stimulation des investissements privés en faveur de la gestion des déchets, en matière d’amélioration du contrôle juridique et en matière de sensibilisation à la nécessité de protéger l’environnement et de ne pas scier la branche sur laquelle nous sommes tous assis.

Pursuant to Standing Order 81(16), the House proceeded to the putting of the question on the motion of Mr. Hill (Macleod) , seconded by Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , — That the government reallocate its resources from wasteful and unnecessary programs such as the sponsorship program, or badly managed programs such as the gun registry, to address the agricultural crisis at the farm gate across Canada.
Conformément à l'article 81(16) du Règlement, la Chambre procède à la mise aux voix de la motion de M. Hill (Macleod) , appuyé par M. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , — Que le gouvernement réaffecte les ressources consacrées à des programmes ruineux et inutiles comme le programme de commandites, ou à des programmes mal gérés comme le registre des armes à feu, pour faire face à la crise agricole qui sévit au Canada.

Pursuant to Order made Thursday, February 26, 2004, the House resumed consideration of the motion of Mr. Hill (Macleod) , seconded by Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , — That the government reallocate its resources from wasteful and unnecessary programs such as the sponsorship program, or badly managed programs such as the gun registry, to address the agricultural crisis at the farm gate across Canada.
Conformément à l'ordre adopté le jeudi 26 février 2004, la Chambre reprend l'étude de la motion de M. Hill (Macleod) , appuyé par M. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , — Que le gouvernement réaffecte les ressources consacrées à des programmes ruineux et inutiles comme le programme de commandites, ou à des programmes mal gérés comme le registre des armes à feu, pour faire face à la crise agricole qui sévit au Canada.

Mr. Hill (Macleod) , seconded by Mr. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , moved, — That the government reallocate its resources from wasteful and unnecessary programs such as the sponsorship program, or badly managed programs such as the gun registry, to address the agricultural crisis at the farm gate across Canada.
M. Hill (Macleod) , appuyé par M. Ritz (Battlefords—Lloydminster) , propose, — Que le gouvernement réaffecte les ressources consacrées à des programmes ruineux et inutiles comme le programme de commandites, ou à des programmes mal gérés comme le registre des armes à feu, pour faire face à la crise agricole qui sévit au Canada.

That the government reallocate its resources from wasteful and unnecessary programs such as the sponsorship program, or badly managed programs such as the gun registry, to address the agricultural crisis at the farm gate across Canada.
Que le gouvernement réaffecte les ressources consacrées à des programmes ruineux et inutiles comme le programme de commandites, ou à des programmes mal gérés comme le registre des armes à feu, pour faire face à la crise agricole qui sévit au Canada.

This is a very useful report and I am determined to move forward on complementarity and will use the new tools available: the country strategy papers, the new and improved programming systems and a more effective management of external assistance, which also includes greater responsibility for our delegations in third countries.
C'est un rapport très utile et je suis déterminé à aller de l'avant sur le plan de la complémentarité et j'utiliserai tous les outils disponibles : les documents de stratégie nationale, les nouveaux systèmes améliorés de programmation et une gestion plus efficace de l'aide extérieure, ce qui inclut également une responsabilité accrue pour nos délégations au sein des pays tiers.

In this context it should be recalled that Agenda 21 calls notably for a fundamental transition from the wasteful consumption patterns of the past to new consumption patterns based on efficiency and concern for the future, for an environmentally sound management of toxic chemicals and waste, for improved human health and more generally for a greater participation by all the sectors of society in all stages of policy development and implementation.
Dans ce contexte, il convient de rappeler que l'Agenda 21 préconise notamment le passage d'un modèle de consommation dépassé caractérisé par le gaspillage à de nouveaux modèles de consommation basés sur l'efficacité et la préoccupation pour l'avenir, une gestion économiquement saine des déchets et produits chimiques toxiques, une meilleure santé de l'homme et, plus généralement, une plus grande participation de l'ensemble des secteurs de la société à toutes les étapes du développement et de la mise en oeuvre des politiques.