Traduction de «Waste collection route planning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

planning waste collection routes | waste collection route planning | establish waste collection routes | waste collection route establishing
établir des itinéraires de collecte des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In urban development, the EU will support the country’s most vulnerable areas, providing inhabitants with a better quality of life, thanks to the planned and managed development of urban areas, improved roads and access to essential services (water, sanitation, electricity and waste collection).
En matière d'aménagement urbain, l'UE soutiendra les régions les plus vulnérables du pays en procurant à leurs habitants une meilleure qualité de vie, grâce à la planification et à la gestion de l'aménagement des zones urbaines, ainsi qu'à l'amélioration des routes et de l'accès aux services de base (distribution d'eau et d'électricité, services d'assainissement et collecte des déchets).

The measure contained in that programme covered a number of operations concerning the regional waste management and disposal system (construction of composting facilities; landfills for the disposal, following differentiated collection, of residual waste; implementation of optimum territorial zones and related plans for waste management and treatment; support for affiliated municipalities for the purposes of managing the differentiated municipal waste collection system; aid for undertakings for the purpose of adapting facilities designed for the recovery of materials derived from waste; coordination, logistical and support activity for undertakings collecting and recovering waste from special categories of productive activity; creation of a land research institute to monitor the quality and quantity of waste). The assistance given by the region for the improvement and promotion of the waste collection and disposal systems gave rise to expenditure in the amount of €93,268,731.59, half of which – €46,634,365.80 – was co-financed by the Structural Funds.
La mesure contenue dans ledit programme visait plusieurs opérations concernant le système régional de gestion et d’élimination des déchets (réalisation d'installations de compostage, de décharges pour l’élimination des déchets résiduels à la suite de la collecte différenciée, mise en œuvre des zones territoriales optimales et des plans de gestion et de traitement des déchets, soutien aux communes associées pour la gestion de la collecte différenciée des déchets urbains, aide aux entreprises pour l’adaptation des installations de récupération de matières dérivées des déchets, activité de coordination, logistique et soutien aux entreprises de collecte et de récupération de déchets de catégories particulières d’activités productives, création d’un cadastre-observatoire pour la surveillance de la qualité et de la quantité des déchets. Les interventions de la région pour améliorer et promouvoir le système de collecte et d’élimination des déchets ont donné lieu à des dépenses s’élevant à 93 268 731,59 euros, dont 50 % (soit 46 634 365,80 euros) ont été cofinancés par les Fonds structurels.

Even so, it has already launched an integrated waste collection and disposal plan, which also includes putting the necessary facilities in place and reaching agreements with five regions of Italy for the temporary transfer of waste until the plan becomes fully operational.
Malgré cela, il a déjà lancé un plan intégré de collecte et d’élimination des déchets, qui inclut également la mise en place des équipements nécessaires et la conclusion d’accords avec cinq régions d’Italie pour le transfert temporaire des déchets jusqu’à ce que le plan devienne pleinement opérationnel.

As a result, they have drawn up an integrated waste collection and disposal plan that will shortly provide incentives for separate collection and the construction of the necessary facilities.
Ils ont ainsi élaboré un plan intégré d’enlèvement et d’élimination des déchets qui encouragera d’ici peu le passage au tri sélectif et la construction des infrastructures nécessaires.

In view of the fact that waste collection and disposal strategies to date have failed to resolve the waste management crisis definitively, will the Commission take measures of a financial nature if the regional authorities fail to submit a waste management plan equal to the task?
Étant donné que la gestion de la collecte et de l'élimination des déchets n'a pas fourni de solution définitive à la crise, la Commission entend-elle prendre des mesures financières dans l'éventualité où les autorités régionales ne présenteraient pas de plan de gestion en mesure de résoudre définitivement le problème des déchets?

19. Urges the Montenegrin Government and Parliament to implement at the earliest opportunity the national law for the protection of the countryside – particularly in coastal areas – and of waters and the marine environment, and to implement the master plans for integrated waste management and the treatment of waste water, focusing in particular on promoting differentiated waste collection in coastal tourist resorts and providing for the construction of heat recovery plants; draws attention in particular to the delicate ecological balance in Kotor Bay and the urgent need for concerted action to preserve this exceptionally beautiful natural and architectural heritage;
19. invite instamment le gouvernement et le parlement monténégrins à mettre en œuvre dans les meilleurs délais la législation nationale relative à la conservation des paysages – notamment dans les régions côtières –, des eaux et du milieu marin et à mettre en œuvre un plan cadre de gestion intégrée des déchets et d'épuration des eaux usées privilégiant la promotion du tri sélectif des déchets dans les stations touristiques de la côte et prévoyant la construction d'usines de valorisation thermique; souligne en particulier la fragilité de l'équilibre écologique de la Baie de Kotor et l'urgence impérieuse d'une intervention concertée pour protéger ce patrimoine d'une rare beauté naturelle et architecturale;

19. Urges the Montenegrin Government and Parliament therefore to implement at the earliest opportunity the national law for the protection of the countryside – particularly in coastal areas – and of waters and the marine environment, and to implement the master plans for integrated waste management and the treatment of waste water, focusing in particular on promoting differentiated waste collection in coastal tourist resorts and providing for the construction of heat recovery plants; draws attention in particular to the delicate ecological balance in Kotor Bay and the urgent need for concerted action to preserve this exceptionally beautiful natural and architectural heritage;
19. invite donc instamment le gouvernement et le parlement monténégrins à mettre en œuvre dans les meilleurs délais la législation nationale relative à la conservation des paysages – notamment dans les régions côtières –, des eaux et du milieu marin et à mettre en œuvre un plan‑cadre de gestion intégrée des déchets et d'épuration des eaux usées privilégiant la promotion du tri sélectif des déchets dans les stations touristiques de la côte et prévoyant la construction d'usines de valorisation thermique; souligne en particulier la fragilité de l'équilibre écologique de la Baie de Kotor et l'urgence impérieuse d'une intervention concertée pour protéger ce patrimoine d'une rare beauté naturelle et architecturale;

The infringements concern the construction of an automatic light rail transit system in the city of Rennes in France, the supply of mail sorting equipment to DBP Postdienst in Germany, incomplete transposal of the Directives in Austria, supplies for public hospitals in Greece, supplies of oil for food aid (Italy), town planning services for the municipality of Jesolo in Italy, and municipal waste collection services at Assemini in Italy.
Les infractions concernent un projet de métro automatique léger de la ville de Rennes en France, la fourniture des installations de tri de courrier à DBP Postdienst en Allemagne, la transposition incomplète des directives en Autriche, les fournitures pour les hôpitaux publics en Grèce, la fourniture d'huile pour aide alimentaire (Italie), les services d'aménagement urbaine à la Commune de Jesolo en Italie et les services de collecte des déchets urbains à la Commune de Assemini en Italie.

The infringements involve a planned automatic light rail transit system in the city of Rennes in France, urban waste collection in Naples, the conversion, operation and maintenance of heating installations in a number of buildings belonging to the Rome municipal authorities, the management of a waste disposal site at Flörsheim/Wicker in Germany, and a study for a road in Gran Canaria.
Les infractions concernent un projet de métro automatique léger de la ville de Rennes en France, le service de collecte des déchets urbains à la Commune de Naples, la transformation, la gestion et la maintenance des installations de chauffage d'un certain nombre d'immeubles de la Commune de Rome, la gestion d'une décharge d'ordures à Flörsheim/Wicker en Allemagne et une étude pour une route à Gran Canaria.

Obviously, waste collection is a provincial responsibility, and any action plan that results from our meeting in November 1994 will have to be implemented by the provinces.
Il est évident que la responsabilité du ramassage des déchets est une responsabilité provinciale. Quel que soit le plan d'action qui suivra notre réunion au mois de novembre 1994, ce plan d'action devrait être fait par les provinces.