Traduction de «Waste glass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

waste glass-based fibrous materials
déchets de matériaux à base de fibre de verre

waste glass
déchet de verre | déchets de verre | verre usagé

waste glass
verre de rebut

vitrified waste | waste glass
déchet vitrifié

borosilicate waste glasses
verres silico-boratés contenant les déchets

Radiation effects in glass and glass-ceramic waste forms for the immobilization of CANDU UO in2 fuel reprocessing waste
Effets des rayonnements sur les formes de déchets à base de verre et à base de vitrocéramique pour l'immobilisation des déchets du retraitement de l'UO in2 utilisé comme combustible dans le réacteur CANDU

vitrification [ glassification | radioactive waste glassification | disposal in glass ]
vitrification [ vitrification de déchets radioactifs ]

glass waste
déchets de verre

glass [ blown glass | bottle glass | crystal glass | drawn glass | pane of glass | sheet glass | unworked glass | window glass ]
verre [ cristal | verre à bouteille | verre à vitre | verre creux | verre étiré | verre plat | verre soufflé | vitre ]

boro-and-alumino-silicate glasses and crystalline waste forms
déchets sous forme de verres au boro-silicate et alumina-silicate ainsi que sous des formes cristallines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Across the EU, nine out of ten respondents now sort paper/cardboard/beverage cartons (90 %), plastics (90%) and glass (88 %), at least occasionally, while three quarters sort household hazardous waste (79 %), metal cans (78 %), electrical waste (76 %) and kitchen waste (74 %).
Dans l’UE, neuf personnes interrogées sur dix trient à présent le papier, le carton, les cartons d’emballage pour boissons (90 %), les matières plastiques (90 %) et le verre (88 %), au moins occasionnellement, tandis que trois personnes sur quatre trient les déchets ménagers dangereux (79 %), les emballages métalliques (78 %), les déchets électriques (76 %) et les déchets de cuisine (74 %).

They continue to waste money: millions of dollars are being squandered to commemorate the War of 1812; thousands of dollars were spent on a stained glass window in the Senate bearing the image of the Queen, and now the Prime Minister is announcing the creation of an advisory committee to help him appoint the Governor General and lieutenant governors.
Les dépenses folles s'accumulent: des millions de dollars sont dilapidés pour souligner la guerre de 1812, des milliers de dollars sont dépensés pour un portrait de la reine ou pour un vitrail au Sénat, et voici que le premier ministre annonce la création d'un comité consultatif chargé de l'aider à nommer le gouverneur général et les lieutenants-gouverneurs.

water used in some specific process (e.g. downstream activities in the continuous filament glass fibre sector, acid polishing in the domestic and special glass sectors, etc.) may have to be discharged in total or in part to the waste water treatment system
L’eau utilisée pour certaines activités (par exemple, les activités en aval dans le secteur des fibres de verre à filament continu, le polissage à l’acide dans les secteurs de la verrerie domestique et des verres spéciaux, etc.) doit être rejetée en totalité ou en partie dans le réseau d’épuration des eaux usées.

These relate to the prevention of packaging waste, the recovery and recycling targets for glass, the review of the existing regulations preventing the use of recycled packaging waste, illustrative criteria for the definition of packaging, and provisions concerning data to be included in the national database on packaging and waste packaging.
Ces lacunes concernent la prévention de déchets d'emballage, les objectifs de valorisation et de recyclage du verre, la révision de la réglementation existante empêchant l'utilisation des déchets d'emballage recyclés, des critères indicatifs pour la définition du terme "emballage", ainsi que les dispositions relatives aux données à inclure dans la base de données nationale sur les emballages et les déchets d'emballage.

The Commission under the Waste Framework Directive is developing 'End-of-Waste' criteria for specific waste streams, and work is advancing on rules for ferrous metals and aluminium, copper, recovered paper and glass.
En s’appuyant sur la directive-cadre sur les déchets, la Commission définit actuellement les critères de «fin de la qualité de déchet» pour des flux de déchets spécifiques, et les travaux progressent en ce qui concerne les règles applicables aux métaux ferreux et à l'aluminium, au cuivre, au papier valorisé et au verre.

the supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic;
livraisons, et certains services de transformation associés, de déchets ferreux et de ferrailles, ainsi que de rognures, débris et déchets, et de matériaux usagés et de récupération en calcin, verre, papier, papier cartonné et carton, chiffons, os, cuir naturel, cuir artificiel, parchemin, cuirs et peaux bruts, tendons et nerfs, ficelles, cordes et cordages, caoutchouc et plastique;

36 categories of waste have been defined (ranging from glass and cans to toner cartridges for printers and photocopiers, and including kitchen and garden waste, polystyrene, lights and colour residues produced in the printing shop).
36 catégories de déchets ont été définies (du verre et cannettes aux cartouches de toner des imprimantes et des photocopieuses en passant par les déchets de cuisine ou de jardin, le polystyrène, les lampes et les résidus de couleur produits par l'atelier de reproduction).

On average across the whole of the European Union [157], the total amount of glass packaging recycling has increased from 7.4 million tonnes (or about 50% of waste arising) in 1997 to 8.5 million tonnes (or about 55% of waste arising) in 1999.
La quantité totale de recyclage des emballages en verre sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne [157] a augmenté en moyenne de 7,4 millions de tonnes (soit environ 50% de la production de déchets) en 1997 à 8,5 millions de tonnes (soit environ 55% de la production de déchets) en 1999.

However, recycling of glass and paper have not increased sufficiently quickly to reduce overall generation for these waste streams, so that total glass disposal, for example, rose by 12%.
Néanmoins, le recyclage du verre et du papier n'ont pas augmenté assez vite pour réduire le volume global de ces flux de déchets, de sorte que le volume de déchets de verre, par exemple, a augmenté de 12%.

Four industrial projects aim at the recycling of industrial waste: IPODEC will implement a recycling technique for waste pulp in the paper recycling industry; NOVAOL will demonstrate the reuse of spent grease in Biodiesel production; VALOREF will set up a complete line of recycling of waste refractory ceramics from the glass industry; AFE-Métal will demonstrate a recycling technique of metallic hydroxide sludge through arc oven melting.
Quatre projets industriels concernent le recyclage de déchets industriels: IPODEC mettra en place une technique de recyclage des déchets de pulpeurs pour l'industrie du recyclage du papier; NOVAOL fera la démonstration du réemploi de matières grasses usagées dans la production de biodiesel; VALOREF mettra en place une filière globale de recyclage des déchets réfractaires de verrerie; AFE-Métal fera la démonstration d'une technique de recyclage des boues d'hydroxydes métalliques par fusion réductrice au four à arc.